Translation meaning & definition of the word "sin" into French language

noun

1. Estrangement from god

synonym:
• sin
,
• sinfulness
,
• wickedness

1. Éloignement de dieu

synonyme:
• péché
,
• méchanceté

2. An act that is regarded by theologians as a transgression of god's will

synonym:
• sin
,
• sinning

2. Un acte qui est considéré par les théologiens comme une transgression de la volonté de dieu

synonyme:
• péché
,
• pécher

3. Ratio of the length of the side opposite the given angle to the length of the hypotenuse of a right-angled triangle

synonym:
• sine
,
• sin

3. Rapport de la longueur du côté opposé à l'angle donné à la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle

synonyme:
• sinus
,
• péché

4. (akkadian) god of the moon

• Counterpart of sumerian nanna

synonym:
• Sin

4. ( akkadian ) dieu de la lune

• Homologue de sumerian nanna

synonyme:
• Péché

5. The 21st letter of the hebrew alphabet

synonym:
• sin

5. La 21e lettre de l'alphabet hébreu

synonyme:
• péché

6. Violent and excited activity

• "They began to fight like sin"

synonym:
• sin
,
• hell

6. Activité violente et excitée

• "Ils ont commencé à se battre comme un péché"

synonyme:
• péché
,
• enfer

verb

1. Commit a sin

• Violate a law of god or a moral law

synonym:
• sin
,
• transgress
,
• trespass

1. Commettre un péché

• Violer une loi de dieu ou une loi morale

synonyme:
• péché
,
• transgresse
,
• intrusion

2. Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

• "I blundered during the job interview"

synonym:
• drop the ball
,
• sin
,
• blunder
,
• boob
,
• goof

2. Commettre un faux pas ou une faute ou faire une grave erreur

• "J'ai gaffé pendant l'entretien d'embauche"

synonyme:
• laisser tomber la balle
,
• péché
,
• gaffe
,
• boob

Examples of using

Time is the sin of eternity.

Le temps est le péché de l'éternité.

Some people think that gambling's a sin.

Des gens pensent que jouer est un péché.

And if I was homosexual, would that be a sin?

Et si j'étais homosexuel, serait-ce un péché ?

And the Devil did grin, for his darling sin is pride that apes humility.

Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité.

As in everything else, there's something beautiful about sin.

Comme dans toute chose, il y a quelque chose de beau dans le péché.

Christianity has done a great deal for love by making it a sin.

Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché.

Come sin with me.

Viens pécher avec moi.

Come sin with me.

Venez pécher avec moi.

Let him who is without sin cast the first stone.

Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

God redeemed them from sin.

Dieu racheta leurs péchés.

I confessed my sin.

J'ai confessé mon péché.

The wages of sin is death.

Le salaire du péché, c'est la mort.

He committed suicide to atone for his sin.

Il s'est suicidé pour expier son péché.

He was absolved of his sin.

Ses péchés lui furent pardonnés.

Is it always a sin to tell a lie?

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?

It is a sin to steal even a pin.

Même voler une épingle est un péché.

I confessed my sin.

J'ai confessé ma faute.