Translation meaning & definition of the word "simply" into French language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Et rien de plus

• "Je demandais simplement"

• "C'est simplement une question de temps"

• "Juste une égratignure"

• "Il n'était qu'un enfant"

• "Espère que ça dure mais un instant"

synonyme:
• simplement
,
• juste
,
• seulement
,
• mais

2. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

2. Absolument

• "Je n'en peux plus"

• "Il était juste grand comme roméo"

• "C'est tout simplement magnifique!"

synonyme:
• juste
,
• simplement

3. Absolutely

• Altogether

• Really

• "We are simply broke"

synonym:
• simply

3. Absolument

• Tout à fait

• Vraiment

• "Nous sommes simplement fauchés"

synonyme:
• simplement

4. In a simple manner

• Without extravagance or embellishment

• "She was dressed plainly"

• "They lived very simply"

synonym:
• plainly
,
• simply

4. D'une manière simple

• Sans extravagance ni embellissement

• "Elle était habillée clairement"

• "Ils vivaient très simplement"

synonyme:
• clairement
,
• simplement

Examples of using

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.

I simply wanted to see what was going on.

Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.

I simply wanted to see what was going on.

Je voulais juste voir ce qui se passait.

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.

Je suppose société est admirablement merveilleuse. Être en elle est seulement une barbe. Mais être hors d'elle est simplement une tragédie.

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.

This is simply not true.

Ça n'est tout simplement pas vrai.

Love is simply a temporary hormonal imbalance.

L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.

The price is simply mind blowing.

Le prix en est tout simplement hallucinant.

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.

I just want to live simply and happily, without troubles.

Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.

Not being useful to anyone is simply being worthless.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

That meal was simply divine.

Ce repas était tout bonnement divin.

That meal was simply divine.

Ce repas était simplement divin.

There were many things that we simply didn't have time to do.

Il y avait de nombreuses choses que nous n'avions simplement pas le temps de faire.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.

Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.

Emet s'intéresse beaucoup au football, mais il ne sait tout simplement pas jouer.

Trials can teach us many things. And much more than simply words.

Les peines peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.