Translation meaning & definition of the word "silly" into French language

noun

1. A word used for misbehaving children

• "Don't be a silly"

synonym:
• silly

1. Un mot utilisé pour mal comporter les enfants

• "Ne sois pas idiot"

synonyme:
• idiot

adjective

1. Ludicrous, foolish

• "Gave me a cockamamie reason for not going"

• "Wore a goofy hat"

• "A silly idea"

• "Some wacky plan for selling more books"

synonym:
• cockamamie
,
• cockamamy
,
• goofy
,
• sappy
,
• silly
,
• wacky
,
• whacky
,
• zany

1. Ridicule, stupide

• "M'a donné une raison cockamamie de ne pas y aller"

• "Portait un chapeau maladroit"

• "Une idée idiote"

• "Un plan farfelu pour vendre plus de livres"

synonyme:
• cockamamie
,
• cockamamy
,
• maladroit
,
• sappy
,
• idiot
,
• farfelu
,
• fou
,
• zany

2. Lacking seriousness

• Given to frivolity

• "A dizzy blonde"

• "Light-headed teenagers"

• "Silly giggles"

synonym:
• airheaded
,
• dizzy
,
• empty-headed
,
• featherbrained
,
• giddy
,
• light-headed
,
• lightheaded
,
• silly

2. Manquant de sérieux

• Donné à la frivolité

• "Une blonde étourdie"

• "Adolescents à tête légère"

• "Gloussements stupides"

synonyme:
• tête aérienne
,
• étourdi
,
• tête vide
,
• à la plume
,
• idiot

3. Inspiring scornful pity

• "How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years"- dashiell hammett

synonym:
• pathetic
,
• ridiculous
,
• silly

3. Pitié méprisante inspirante

• "À quel point un wooer ardent et infructueux peut être stupide, surtout s'il s'entend depuis des années" - dashiell hammett

synonyme:
• pathétique
,
• ridicule
,
• idiot

4. Dazed from or as if from repeated blows

• "Knocked silly by the impact"

• "Slaphappy with exhaustion"

synonym:
• punch-drunk
,
• silly
,
• slaphappy

4. Hébété de ou comme à coups répétés

• "Frappé idiot par l'impact"

• "Slaphappy with epuisement"

synonyme:
• bu du punch
,
• idiot
,
• slaphappy

Examples of using

I feel silly.

Je me sens stupide.

How silly of you!

Comme c'est stupide de votre part !

How silly of you!

Comme c'est stupide de ta part !

Stop being so silly!

Arrêtez d'être aussi idiotes !

Stop being so silly!

Arrêtez d'être aussi idiots !

Stop being so silly!

Arrêtez d'être aussi idiote !

Stop being so silly!

Arrêtez d'être aussi idiot !

Stop being so silly!

Arrête d'être aussi idiote !

Stop being so silly!

Arrête d'être aussi idiot !

You're being silly.

Tu es idiote.

You're being silly.

Vous êtes idiote.

You're being silly.

Vous êtes idiot.

You're being silly.

Tu es idiot.

Don't be so silly.

Ne soyez pas aussi bête.

Don't be so silly.

Ne sois pas aussi bête.

It's not silly, but it's ridiculous.

Ce n'est pas stupide mais ridicule.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.

« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.

I can't get this silly tune out of my head!

Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.