Translation meaning & definition of the word "silent" into French language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Marqué par l'absence de son

• "Une maison silencieuse"

• "Des pas sans bruit sur l'herbe"

• "La nuit était encore"

synonyme:
• silencieux
,
• sans bruit
,
• encore

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Ne pas parler ou communiquer, etc.

• "Le témoin est resté silencieux"

synonyme:
• maman
,
• silencieux

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Impliqué ou déduit des actions ou déclarations

• "A donné un consentement silencieux"

• "Un accord tacite"

• "Les conditions comprises d'un accord de garde"

synonyme:
• silencieux
,
• tacite
,
• compris

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Pas fait pour sonner

• "Le" h "silencieux au début de l'honneur'"

• "En français certaines lettres sont souvent non fondées"

synonyme:
• silencieux
,
• non fondé

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Ayant une fréquence inférieure ou supérieure à la plage d'audibilité humaine

• "Un sifflet de chien silencieux"

synonyme:
• silencieux

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Incapable de parler à cause de la surdité héréditaire

synonyme:
• stupide
,
• muet
,
• silencieux

Examples of using

Everybody was silent.

Tout le monde a été silencieux.

Everybody was silent.

Tout le monde fut silencieux.

Everybody was silent.

Tout le monde était silencieux.

It's silent.

C'est silencieux.

He remained silent the whole time.

Il resta silencieux tout le temps.

He remained silent the whole time.

Il est resté silencieux tout le temps.

Everyone is silent.

Tout le monde est silencieux.

You have the right to remain silent.

Vous avez le droit de garder le silence.

And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.

Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

In times of war, the law falls silent.

Entre les armes, les lois se taisent.

How long are you going to keep giving me the silent treatment?

Durant combien de temps allez-vous garder le silence à mon égard ?

How long are you going to keep giving me the silent treatment?

Durant combien de temps vas-tu garder le silence à mon égard ?

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Comme il ne savait pas quoi dire, il est resté silencieux.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Comme il ne savait pas quoi dire, il resta silencieux.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Il ne savait pas quoi dire, alors il resta silencieux.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

She suddenly fell silent.

Elle se tut soudain.

He asked that we be silent.

Il nous demanda d'être silencieuses.

He asked that we be silent.

Il nous demanda d'être silencieux.