Translation meaning & definition of the word "sign" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "signer" en français
Sign
[Signer]noun
1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
- "He showed signs of strain"
- "They welcomed the signs of spring"
- synonym:
- sign ,
- mark
1. Une indication perceptible de quelque chose qui n'apparaît pas immédiatement ( comme un indice visible que quelque chose s'est produit )
- "Il a montré des signes de tension"
- "Ils ont accueilli les signes du printemps"
- synonyme:
- signe ,
- marque
2. A public display of a message
- "He posted signs in all the shop windows"
- synonym:
- sign
2. Une exposition publique d'un message
- "Il a posté des panneaux dans toutes les vitrines"
- synonyme:
- signe
3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message
- "Signals from the boat suddenly stopped"
- synonym:
- signal ,
- signaling ,
- sign
3. Toute action ou geste non verbal qui code un message
- "Les signaux du bateau se sont soudainement arrêtés"
- synonyme:
- signal ,
- signalisation ,
- signe
4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted
- "The highway was lined with signboards"
- synonym:
- signboard ,
- sign
4. Structure affichant un tableau sur lequel les publicités peuvent être publiées
- "L'autoroute était bordée de panneaux d'affichage"
- synonyme:
- panneau ,
- signe
5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
- synonym:
- sign of the zodiac ,
- star sign ,
- sign ,
- mansion ,
- house ,
- planetary house
5. ( astrologie ) l'une des 12 zones égales dans lesquelles le zodiaque est divisé
- synonyme:
- signe du zodiaque ,
- signe astrologique ,
- signe ,
- manoir ,
- maison ,
- maison planétaire
6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease
- "There were no signs of asphyxiation"
- synonym:
- sign
6. ( médecine ) toute preuve objective de la présence d'un trouble ou d'une maladie
- "Il n'y avait aucun signe d'asphyxie"
- synonyme:
- signe
7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)
- "He got the polarity of the battery reversed"
- "Charges of opposite sign"
- synonym:
- polarity ,
- sign
7. Ayant un pôle indiqué ( comme distinction entre charges électriques positives et négatives )
- "Il a inversé la polarité de la batterie"
- "Charges de signe opposé"
- synonyme:
- polarité ,
- signe
8. An event that is experienced as indicating important things to come
- "He hoped it was an augury"
- "It was a sign from god"
- synonym:
- augury ,
- sign ,
- foretoken ,
- preindication
8. Un événement vécu comme indiquant des choses importantes à venir
- "Il espérait que c'était une augure"
- "C'était un signe de dieu"
- synonyme:
- augure ,
- signe ,
- prévenu ,
- pré-indication
9. A gesture that is part of a sign language
- synonym:
- sign
9. Un geste qui fait partie d'une langue des signes
- synonyme:
- signe
10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified
- "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure
- synonym:
- sign
10. Une unité linguistique fondamentale reliant un signifiant à ce qui est signifié
- "Le lien entre le signifiant et le signifié est arbitraire" - de saussure
- synonyme:
- signe
11. A character indicating a relation between quantities
- "Don't forget the minus sign"
- synonym:
- sign
11. Un caractère indiquant une relation entre les quantités
- "N'oubliez pas le signe moins"
- synonyme:
- signe
verb
1. Mark with one's signature
- Write one's name (on)
- "She signed the letter and sent it off"
- "Please sign here"
- synonym:
- sign ,
- subscribe
1. Marque avec sa signature
- Écrire son nom ( sur )
- "Elle a signé la lettre et l'a envoyée"
- "Veuillez signer ici"
- synonyme:
- signe ,
- abonnez
2. Approve and express assent, responsibility, or obligation
- "All parties ratified the peace treaty"
- "Have you signed your contract yet?"
- synonym:
- sign ,
- ratify
2. Approuver et exprimer son assentiment, sa responsabilité ou son obligation
- "Toutes les parties ont ratifié le traité de paix"
- "Avez-vous déjà signé votre contrat?"
- synonyme:
- signe ,
- ratifier
3. Be engaged by a written agreement
- "He signed to play the casino on dec. 18"
- "The soprano signed to sing the new opera"
- synonym:
- sign
3. Être engagé par un accord écrit
- "Il a signé pour jouer au casino le 18 décembre"
- "La soprano a signé pour chanter le nouvel opéra"
- synonyme:
- signe
4. Engage by written agreement
- "They signed two new pitchers for the next season"
- synonym:
- sign ,
- contract ,
- sign on ,
- sign up
4. S'engager par accord écrit
- "Ils ont signé deux nouveaux lanceurs pour la prochaine saison"
- synonyme:
- signe ,
- contrat ,
- signer ,
- inscrivez-vous
5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs
- "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"
- "The diner signaled the waiters to bring the menu"
- synonym:
- sign ,
- signal ,
- signalize ,
- signalise
5. Communiquer en silence et non verbalement par des signaux ou des signes
- "Il a signé sa désapprobation avec un geste de la main dédaigneuse"
- "Le restaurant a fait signe aux serveurs d'apporter le menu"
- synonyme:
- signe ,
- signal ,
- signaler
6. Place signs, as along a road
- "Sign an intersection"
- "This road has been signed"
- synonym:
- sign
6. Placer des panneaux, comme le long d'une route
- "Signer une intersection"
- "Cette route a été signée"
- synonyme:
- signe
7. Communicate in sign language
- "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"
- synonym:
- sign
7. Communiquer en langue des signes
- "Je ne sais pas signer, donc je n'ai pas pu communiquer avec mon cousin sourd"
- synonyme:
- signe
8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection
- Consecrate
- synonym:
- bless ,
- sign
8. Faire le signe de la croix sur quelqu'un afin d'appeler dieu à la protection
- Consacrer
- synonyme:
- bénisse ,
- signe
adjective
1. Used of the language of the deaf
- synonym:
- gestural ,
- sign(a) ,
- signed ,
- sign-language(a)
1. Utilisé de la langue des sourds
- synonyme:
- gestuel ,
- signe ( a ) ,
- signé ,
- langue des signes ( a )