Translation meaning & definition of the word "sight" into French language

noun

1. An instance of visual perception

• "The sight of his wife brought him back to reality"

• "The train was an unexpected sight"

synonym:
• sight

1. Un exemple de perception visuelle

• "La vue de sa femme l'a ramené à la réalité"

• "Le train était un spectacle inattendu"

synonyme:
• vue

2. Anything that is seen

• "He was a familiar sight on the television"

• "They went to paris to see the sights"

synonym:
• sight

2. Tout ce qui est vu

• "Il était un spectacle familier à la télévision"

• "Ils sont allés à paris pour voir les sites"

synonyme:
• vue

3. The ability to see

• The visual faculty

synonym:
• sight
,
• vision
,
• visual sense
,
• visual modality

3. La capacité de voir

• La faculté visuelle

synonyme:
• vue
,
• vision
,
• sens visuel
,
• modalité visuelle

4. A range of mental vision

• "In his sight she could do no wrong"

synonym:
• sight

4. Une gamme de vision mentale

• "À ses yeux, elle ne pouvait pas faire de mal"

synonyme:
• vue

5. The range of vision

• "Out of sight of land"

synonym:
• sight
,
• ken

5. La gamme de vision

• "Hors de vue de la terre"

synonyme:
• vue
,
• ken

6. The act of looking or seeing or observing

• "He tried to get a better view of it"

• "His survey of the battlefield was limited"

synonym:
• view
,
• survey
,
• sight

6. L'acte de regarder ou de voir ou d'observer

• "Il a essayé d'avoir une meilleure vue"

• "Son levé du champ de bataille était limité"

synonyme:
• vue
,
• sondage

7. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

7. ( souvent suivi de «de» ) un grand nombre ou une grande quantité ou étendue

• "Un lot de lettres"

• "Une affaire de problème"

• "Beaucoup d'argent"

• "Il a fait une menthe en bourse"

• "Voir le reste des gagnants dans notre énorme passel de photos"

• "Ça a dû coûter cher"

• "Une flopée de journalistes"

• "Une liasse d'argent"

synonyme:
• lot
,
• traiter
,
• troupeau
,
• bonne affaire
,
• beaucoup
,
• haineux
,
• tas
,
• masse
,
• désordre
,
• mickle
,
• menthe
,
• montagne
,
• muckle
,
• passel
,
• pic
,
• pile
,
• pot
,
• un peu
,
• radeau
,
• vue
,
• tué
,
• cracher
,
• empiler
,
• somme ordonnée
,
• liasse

verb

1. Catch sight of

• To perceive with the eyes

• "He caught sight of the king's men coming over the ridge"

synonym:
• spy
,
• sight

1. Aperçoit

• Percevoir avec les yeux

• "Il aperçut les hommes du roi qui venaient sur la crête"

synonyme:
• espion
,
• vue

2. Take aim by looking through the sights of a gun (or other device)

synonym:
• sight

2. Viser en regardant à travers les vues d'un pistolet ( ou d'un autre appareil )

synonyme:
• vue

Examples of using

No one's in sight.

Personne n'est en vue.

The best place to hide something is in plain sight.

Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

It's an incredible sight.

C'est une vision incroyable

We can't lose sight of that.

Nous ne pouvons pas perdre ça de vue.

Don't lose sight of what you're here for.

Ne perdez pas de vue pourquoi vous êtes ici !

Sister, don't let this patient out of your sight.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

I had taken a loathing to my gentleman at first sight.

Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.

I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman.

Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.

Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten.

Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.

The girl got distracted and lost sight of her parents.

La fille fut distraite et perdit ses parents de vue.

I'll never forget the sight.

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.

Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

I recognized her at first sight.

Je la reconnus au premier coup d'œil.

I recognized her at first sight.

Je la reconnus du premier coup d'œil.

The sky is clear. Not a cloud in sight.

Le ciel est dégagé. Pas un nuage en vue.

The sight is considered the most complex of the five senses.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Do you believe in love at first sight?

Crois-tu au coup de foudre ?

Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight.

Messieurs, au commencement de ce siècle, la France était pour les nations un magnifique spectacle.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.