Translation meaning & definition of the word "show" into French language

noun

1. The act of publicly exhibiting or entertaining

• "A remarkable show of skill"

synonym:
• show

1. L'acte d'exposer ou de divertir publiquement

• "Un remarquable spectacle de compétence"

synonyme:
• spectacle

2. Something intended to communicate a particular impression

• "Made a display of strength"

• "A show of impatience"

• "A good show of looking interested"

synonym:
• display
,
• show

2. Quelque chose destiné à communiquer une impression particulière

• "Fait une démonstration de force"

• "Un spectacle d'impatience"

• "Un bon spectacle d'aspect intéressé"

synonyme:
• affichage
,
• spectacle

3. A social event involving a public performance or entertainment

• "They wanted to see some of the shows on broadway"

synonym:
• show

3. Un événement social impliquant une représentation ou un divertissement public

• "Ils voulaient voir certains des spectacles à broadway"

synonyme:
• spectacle

4. Pretending that something is the case in order to make a good impression

• "They try to keep up appearances"

• "That ceremony is just for show"

synonym:
• appearance
,
• show

4. Prétendre que quelque chose est le cas pour faire bonne impression

• "Ils essaient de garder les apparences"

• "Cette cérémonie est juste pour le spectacle"

synonyme:
• apparence
,
• spectacle

verb

1. Give an exhibition of to an interested audience

• "She shows her dogs frequently"

• "We will demo the new software in washington"

synonym:
• show
,
• demo
,
• exhibit
,
• present
,
• demonstrate

1. Donner une exposition à un public intéressé

• "Elle montre fréquemment ses chiens"

• "Nous ferons une démonstration du nouveau logiciel à washington"

synonyme:
• spectacle
,
• démo
,
• exposition
,
• présent
,
• démontrer

2. Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment

• "The experiment demonstrated the instability of the compound"

• "The mathematician showed the validity of the conjecture"

synonym:
• prove
,
• demonstrate
,
• establish
,
• show
,
• shew

2. Établir la validité de quelque chose, comme par un exemple, une explication ou une expérience

• "L'expérience a démontré l'instabilité du composé"

• "Le mathématicien a montré la validité de la conjecture"

synonyme:
• prouver
,
• démontrer
,
• établir
,
• spectacle
,
• ouf

3. Provide evidence for

• "The blood test showed that he was the father"

• "Her behavior testified to her incompetence"

synonym:
• testify
,
• bear witness
,
• prove
,
• evidence
,
• show

3. Fournir des preuves pour

• "Le test sanguin a montré qu'il était le père"

• "Son comportement a témoigné de son incompétence"

synonyme:
• témoigner
,
• porter témoin
,
• prouver
,
• preuve
,
• spectacle

4. Make visible or noticeable

• "She showed her talent for cooking"

• "Show me your etchings, please"

synonym:
• show

4. Rendre visible ou perceptible

• "Elle a montré son talent pour cuisiner"

• "Montrez-moi vos gravures, s'il vous plaît"

synonyme:
• spectacle

5. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

5. Montrer dans ou comme dans une image

• "Cette scène dépeint la vie à la campagne"

• "Le visage de l'enfant est rendu avec beaucoup de tendresse dans ce tableau"

synonyme:
• image
,
• représenter
,
• rendre
,
• spectacle

6. Give expression to

• "She showed her disappointment"

synonym:
• express
,
• show
,
• evince

6. Exprimer

• "Elle a montré sa déception"

synonyme:
• exprimer
,
• spectacle
,
• evince

7. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

7. Indiquer un lieu, une direction, une personne ou une chose

• Spatialement ou au figuré

• "J'ai montré au client la section des gants"

• "Il a pointé du doigt l'espace de stationnement vide"

• "Il a indiqué ses adversaires"

synonyme:
• indiquer
,
• point
,
• désigner
,
• spectacle

8. Be or become visible or noticeable

• "His good upbringing really shows"

• "The dirty side will show"

synonym:
• show
,
• show up

8. Être ou devenir visible ou perceptible

• "Sa bonne éducation se montre vraiment"

• "Le côté sale montrera"

synonyme:
• spectacle
,
• apparaître

9. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

9. Indiquer une certaine lecture

• De jauges et d'instruments

• "Le thermomètre a montré treize degrés en dessous de zéro"

• "La jauge est lue" vide'"

synonyme:
• lire
,
• enregistrer
,
• spectacle
,
• record

10. Give evidence of, as of records

• "The diary shows his distress that evening"

synonym:
• show

10. Fournir la preuve, au moment des enregistrements

• "Le journal montre sa détresse ce soir-là"

synonyme:
• spectacle

11. Take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

• "The usher showed us to our seats"

synonym:
• usher
,
• show

11. Prendre ( quelqu'un ) à son siège, comme dans les théâtres ou les auditoriums

• "L'huissier nous a montré nos sièges"

synonyme:
• huissier
,
• spectacle

12. Finish third or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to show"

synonym:
• show

12. Terminer troisième ou mieux dans une course de chevaux ou de chiens

• "Il a parié $ 2 sur le numéro six pour montrer"

synonyme:
• spectacle

Examples of using

I'll show you that you're wrong.

Je vais te prouver que tu as tort.

I'll show you later.

Je vous montrerai plus tard.

I'll show you the way out.

Je vais t'indiquer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais vous indiquer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais te montrer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais vous montrer la sortie.

I'll show you where it is.

Je vais te montrer où ça se trouve.

I'll show you where it is.

Je vais vous montrer où ça se trouve.

Please show me that.

Montre-moi cela, je te prie !

Please show me that.

Veuillez me montrer cela, je vous prie.

I didn't think you'd show up.

Je ne pensais pas que tu te montrerais.

I didn't think you'd show up.

Je ne pensais pas que vous vous montreriez.

I don't watch that show.

Je ne regarde pas cette émission.

I don't watch that show.

Je ne regarde pas ce spectacle.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.

Can you show me?

Pouvez-vous me montrer ?

Can you show me?

Peux-tu me montrer ?

He is such a show off.

C'est un tel frimeur !