Translation meaning & definition of the word "shot" into French language

noun

1. The act of firing a projectile

• "His shooting was slow but accurate"

synonym:
• shooting
,
• shot

1. L'acte de tirer un projectile

• "Son tir était lent mais précis"

synonyme:
• tir
,
• tiré

2. A solid missile discharged from a firearm

• "The shot buzzed past his ear"

synonym:
• shot
,
• pellet

2. Un missile solide déchargé d'une arme à feu

• "Le coup a bourdonné devant son oreille"

synonyme:
• tiré
,
• granulé

3. (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

• "It took two strokes to get out of the bunker"

• "A good shot requires good balance and tempo"

• "He left me an almost impossible shot"

synonym:
• stroke
,
• shot

3. ( sports ) l'acte de balancer ou de frapper une balle avec un club ou une raquette ou une batte ou une queue ou une main

• "Il a fallu deux coups pour sortir du bunker"

• "Un bon coup nécessite un bon équilibre et un bon tempo"

• "Il m'a laissé un coup presque impossible"

synonyme:
• AVC
,
• tiré

4. A chance to do something

• "He wanted a shot at the champion"

synonym:
• shot
,
• crack

4. Une chance de faire quelque chose

• "Il voulait tirer sur le champion"

synonyme:
• tiré
,
• crack

5. A person who shoots (usually with respect to their ability to shoot)

• "He is a crack shot"

• "A poor shooter"

synonym:
• shot
,
• shooter

5. Une personne qui tire ( habituellement en ce qui concerne sa capacité à tirer )

• "Il est un coup de crack"

• "Un pauvre tireur"

synonyme:
• tiré
,
• tireur

6. A consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film

synonym:
• scene
,
• shot

6. Une série consécutive d'images qui constitue une unité d'action dans un film

synonyme:
• scène
,
• tiré

7. The act of putting a liquid into the body by means of a syringe

• "The nurse gave him a flu shot"

synonym:
• injection
,
• shot

7. L'acte de mettre un liquide dans le corps au moyen d'une seringue

• "L'infirmière lui a donné un coup de grippe"

synonyme:
• injection
,
• tiré

8. A small drink of liquor

• "He poured a shot of whiskey"

synonym:
• nip
,
• shot

8. Une petite boisson d'alcool

• "Il a versé un coup de whisky"

synonyme:
• pincement
,
• tiré

9. An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect

• "His parting shot was `drop dead'"

• "She threw shafts of sarcasm"

• "She takes a dig at me every chance she gets"

synonym:
• shot
,
• shaft
,
• slam
,
• dig
,
• barb
,
• jibe
,
• gibe

9. Une remarque agressive dirigée contre une personne comme un missile et destinée à avoir un effet révélateur

• "Son coup de départ était" drop dead'"

• "Elle a jeté des puits de sarcasme"

• "Elle me fouille chaque fois qu'elle en a l'occasion"

synonyme:
• tiré
,
• arbre
,
• slam
,
• creuser
,
• barbillon
,
• jibe
,
• gibe

10. An estimate based on little or no information

synonym:
• guess
,
• guesswork
,
• guessing
,
• shot
,
• dead reckoning

10. Une estimation basée sur peu ou pas d'informations

synonyme:
• devinez
,
• conjecture
,
• deviner
,
• tiré
,
• calcul mort

11. An informal photograph

• Usually made with a small hand-held camera

• "My snapshots haven't been developed yet"

• "He tried to get unposed shots of his friends"

synonym:
• snapshot
,
• snap
,
• shot

11. Une photographie informelle

• Généralement fabriqué avec une petite caméra à main

• "Mes instantanés n'ont pas encore été développés"

• "Il a essayé d'obtenir des photos non posées de ses amis"

synonyme:
• instantané
,
• enclencher
,
• tiré

12. Sports equipment consisting of a heavy metal ball used in the shot put

• "He trained at putting the shot"

synonym:
• shot

12. Équipement de sport composé d'une balle de métal lourd utilisée dans le lancer du poids

• "Il s'est entraîné à mettre le coup"

synonyme:
• tiré

13. An explosive charge used in blasting

synonym:
• shot

13. Une charge explosive utilisée dans le dynamitage

synonyme:
• tiré

14. A blow hard enough to cause injury

• "He is still recovering from a shot to his leg"

• "I caught him with a solid shot to the chin"

synonym:
• shot

14. Un coup assez dur pour causer des blessures

• "Il se remet toujours d'un coup à la jambe"

• "Je l'ai attrapé avec un coup solide au menton"

synonyme:
• tiré

15. An attempt to score in a game

synonym:
• shot

15. Une tentative de marquer dans un match

synonyme:
• tiré

16. Informal words for any attempt or effort

• "He gave it his best shot"

• "He took a stab at forecasting"

synonym:
• shot
,
• stab

16. Mots informels pour toute tentative ou effort

• "Il lui a donné son meilleur coup"

• "Il a poignardé les prévisions"

synonyme:
• tiré
,
• poignarder

17. The launching of a missile or spacecraft to a specified destination

synonym:
• blastoff
,
• shot

17. Le lancement d'un missile ou d'un vaisseau spatial vers une destination spécifiée

synonyme:
• décollage
,
• tiré

adjective

1. Varying in color when seen in different lights or from different angles

• "Changeable taffeta"

• "Chatoyant (or shot) silk"

• "A dragonfly hovered, vibrating and iridescent"

synonym:
• changeable
,
• chatoyant
,
• iridescent
,
• shot

1. Variant en couleur lorsqu'il est vu dans différentes lumières ou sous différents angles

• "Taffetas modifiable"

• "Chatoyant ( ou shot ) soie"

• "Une libellule planée, vibrante et irisée"

synonyme:
• modifiable
,
• bavard
,
• irisé
,
• tiré

Examples of using

There was in the centre of the circle, a column made out of copper that supported a crystal egg. And because the sun shone on it, rays of light shot from all sides of the egg.

Il y avait au milieu du cercle une colonne de cuivre supportant un œuf de cristal; et, comme le soleil frappait dessus, des rayons de tous les côtés en partaient.

I'll give it my best shot.

Je ferai de mon mieux.

If she had had any inhibitions, they were gone by the third shot of ouzo.

Si elle avait eu les moindres inhibitions, celles-ci étaient évaporées à la troisième rasade d'ouzo.

I've already been shot twice.

On m'a déjà tiré dessus deux fois.

I've already been shot twice.

J'ai déjà été touchée deux fois.

I've already been shot twice.

J'ai déjà été touché deux fois.

I had to give it a shot.

Il m'a fallu l'essayer.

I had to give it a shot.

J'ai dû l'essayer.

I guess I could give it a shot.

Je suppose que je pourrais m'y essayer.

You won't be shot.

Vous ne serez pas fusillées.

You won't be shot.

Vous ne serez pas fusillés.

You won't be shot.

Vous ne serez pas fusillée.

You won't be shot.

Vous ne serez pas fusillé.

You won't be shot.

Tu ne seras pas fusillée.

You won't be shot.

On ne vous tirera pas dessus.

You won't be shot.

Tu ne seras pas fusillé.

You won't be shot.

On ne te tirera pas dessus.

The critics shot us down.

Les critiques nous ont descendus en flammes.

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Give it a shot.

Tentez-le !