Translation meaning & definition of the word "shine" into French language

noun

1. The quality of being bright and sending out rays of light

synonym:
• radiance
,
• radiancy
,
• shine
,
• effulgence
,
• refulgence
,
• refulgency

1. La qualité d'être brillant et d'envoyer des rayons de lumière

synonyme:
• éclat
,
• radiance
,
• brille
,
• effulgence
,
• réfulgence

verb

1. Be bright by reflecting or casting light

• "Drive carefully--the wet road reflects"

synonym:
• reflect
,
• shine

1. Être brillant en réfléchissant ou en projetant la lumière

• "Conduisez prudemment - la route mouillée se reflète"

synonyme:
• refléter
,
• brille

2. Emit light

• Be bright, as of the sun or a light

• "The sun shone bright that day"

• "The fire beamed on their faces"

synonym:
• shine
,
• beam

2. Émettre de la lumière

• Être brillant, comme le soleil ou une lumière

• "Le soleil a brillé ce jour-là"

• "Le feu rayonné sur leurs visages"

synonyme:
• brille
,
• faisceau

3. Be shiny, as if wet

• "His eyes were glistening"

synonym:
• glitter
,
• glisten
,
• glint
,
• gleam
,
• shine

3. Être brillant, comme mouillé

• "Ses yeux brillaient"

synonyme:
• paillettes
,
• scintillement
,
• brillance
,
• lueur
,
• brille

4. Be distinguished or eminent

• "His talent shines"

synonym:
• shine

4. Être distingué ou éminent

• "Son talent brille"

synonyme:
• brille

5. Be clear and obvious

• "A shining example"

synonym:
• shine

5. Être clair et évident

• "Un brillant exemple"

synonyme:
• brille

6. Have a complexion with a strong bright color, such as red or pink

• "Her face glowed when she came out of the sauna"

synonym:
• glow
,
• beam
,
• radiate
,
• shine

6. Avoir un teint avec une forte couleur vive, comme le rouge ou le rose

• "Son visage brillait quand elle est sortie du sauna"

synonyme:
• briller
,
• faisceau
,
• rayonner
,
• brille

7. Throw or flash the light of (a lamp)

• "Shine the light on that window, please"

synonym:
• shine

7. Jeter ou flasher la lumière de ( une lampe )

• "Faites briller la lumière sur cette fenêtre, s'il vous plaît"

synonyme:
• brille

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toucher ou avoir l'air de toucher visuellement ou audiblement

• "La lumière est tombée sur son visage"

• "Le soleil a brillé sur les champs"

• "La lumière a frappé le collier doré"

• "Un son étrange m'a frappé les oreilles"

synonyme:
• tomber
,
• brille
,
• grève

9. Experience a feeling of well-being or happiness, as from good health or an intense emotion

• "She was beaming with joy"

• "Her face radiated with happiness"

synonym:
• glow
,
• beam
,
• radiate
,
• shine

9. Ressentir un sentiment de bien-être ou de bonheur, comme d'une bonne santé ou d'une émotion intense

• "Elle rayonnait de joie"

• "Son visage rayonnait de bonheur"

synonyme:
• briller
,
• faisceau
,
• rayonner
,
• brille

10. Make (a surface) shine

• "Shine the silver, please"

• "Polish my shoes"

synonym:
• polish
,
• smooth
,
• smoothen
,
• shine

10. Faire briller ( une surface )

• "Éclaire l'argent, s'il te plaît"

• "Pois-moi mes chaussures"

synonyme:
• vernis
,
• lisse
,
• lisser
,
• brille

Examples of using

I love to see your eyes shine when you laugh.

J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.

The scales of this fish shine with the light.

Les écailles de ce poisson reluisent avec la lumière.

For us too one day the sun will shine.

Pour nous aussi le soleil brillera un jour.

People, like metal, only shine on the surface.

Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces.

The sun will also shine for us.

Le soleil se mettra à rayonner aussi pour nous.

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.

En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

Colonists often take a shine to indigenous women.

Les colons s'emballent souvent pour les femmes indigènes.

Rise and shine, Johnny.

Lève-toi et brille, Jeannot.

Rise and shine, Johnny! Time to go to school.

Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.

Many stars shine in the sky.

Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel.

How does the moon shine at night?

Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

The sun doesn't shine at night.

Le soleil ne brille pas la nuit.

The game will be held rain or shine.

La partie aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

I will go, rain or shine.

J'irai, qu'il pleuve ou qu'il rayonne.

The moon does not shine as brightly as the sun.

La Lune ne brille pas autant que le Soleil.

The floor had a good shine.

Le plancher était reluisant.