Translation meaning & definition of the word "shelter" into French language

noun

1. A structure that provides privacy and protection from danger

synonym:
• shelter

1. Une structure qui offre intimité et protection contre le danger

synonyme:
• abri

2. Protective covering that provides protection from the weather

synonym:
• shelter

2. Revêtement protecteur qui offre une protection contre les intempéries

synonyme:
• abri

3. The condition of being protected

• "They were huddled together for protection"

• "He enjoyed a sense of peace and protection in his new home"

synonym:
• protection
,
• shelter

3. La condition d'être protégé

• "Ils ont été blottis ensemble pour se protéger"

• "Il jouissait d'un sentiment de paix et de protection dans sa nouvelle maison"

synonyme:
• protection
,
• abri

4. A way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings

synonym:
• tax shelter
,
• shelter

4. Un moyen d'organiser les affaires pour réduire les impôts qu'elles doivent payer sur les bénéfices courants

synonyme:
• abri fiscal
,
• abri

5. Temporary housing for homeless or displaced persons

synonym:
• shelter

5. Logement temporaire pour sans-abri ou personnes déplacées

synonyme:
• abri

verb

1. Provide shelter for

• "After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people"

synonym:
• shelter

1. Fournir un abri pour

• "Après le tremblement de terre, le gouvernement n'a pas pu fournir un abri aux milliers de sans-abri"

synonyme:
• abri

2. Invest (money) so that it is not taxable

synonym:
• shelter

2. Investir ( argent ) pour qu'il ne soit pas imposable

synonyme:
• abri

Examples of using

Being there I feel myself in shelter, protected by the love of all my dear ones.

Là, je me sens à l'abri, protégée par l'amour de tous les miens.

He brought food to his guest and provided him shelter.

Il apporta de la nourriture à son invitée et lui procura un abri.

He brought food to his guest and provided him shelter.

Il apporta de la nourriture à son invité et lui procura un abri.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

There is an urgent need for shelter.

Il y a un besoin urgent d'abris.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

I had to take shelter under a tree.

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

Let's shelter here from the rain.

Abritons-nous ici de la pluie.