Translation meaning & definition of the word "shed" into French language

noun

1. An outbuilding with a single story

• Used for shelter or storage

synonym:
• shed

1. Une dépendance avec une seule histoire

• Utilisé pour l'abri ou le stockage

synonyme:
• abri

verb

1. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

1. Se débarrasser de

• "Il a perdu son image de patron arrogant"

• "Sanglote tes vêtements"

synonyme:
• abri
,
• moulé
,
• rabattre
,
• secouer
,
• lancer
,
• jeter
,
• laisser tomber

2. Pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities

• "Shed tears"

• "Spill blood"

• "God shed his grace on thee"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• pour forth

2. Verser en gouttes ou en petites quantités ou comme en gouttes ou en petites quantités

• "Larmes de hangar"

• "Sang de déversement"

• "Dieu a jeté sa grâce sur toi"

synonyme:
• déversement
,
• abri
,
• verser

3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over

• "Spill the beans all over the table"

synonym:
• spill
,
• shed
,
• disgorge

3. Provoquer ou laisser ( une substance solide ) s'écouler ou s'épuiser ou plus

• "Déversez les haricots partout sur la table"

synonyme:
• déversement
,
• abri
,
• dégorge

4. Cast off hair, skin, horn, or feathers

• "Our dog sheds every spring"

synonym:
• shed
,
• molt
,
• exuviate
,
• moult
,
• slough

4. Rabattre les cheveux, la peau, la corne ou les plumes

• "Notre chien jette chaque printemps"

synonyme:
• abri
,
• molt
,
• exuvier
,
• moult
,
• marécage

adjective

1. Shed at an early stage of development

• "Most amphibians have caducous gills"

• "The caducous calyx of a poppy"

synonym:
• caducous
,
• shed

1. Se jeter à un stade précoce de développement

• "La plupart des amphibiens ont des branchies caduques"

• "Le calice caduque d'un coquelicot"

synonyme:
• cadené
,
• abri

Examples of using

Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.

Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.

The girls shed tears after reading the novel.

Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman.

His unique perspective helped shed light on the situation.

Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.

Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?

Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ?

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.

She shed bitter tears.

Elle versa des larmes amères.

Such was her joy that she shed tears.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

She tried not to shed tears.

Elle essayait de ne pas verser de larme.

Clean out the shed and throw away things you don't need.

Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

I cannot shed a tear for that horrible man.

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.