Translation meaning & definition of the word "sharp" into French language

noun

1. A musical notation indicating one half step higher than the note named

synonym:
• sharp

1. Une notation musicale indiquant un demi-pas plus haut que la note nommée

synonyme:
• tranchant

2. A long thin sewing needle with a sharp point

synonym:
• sharp

2. Une longue aiguille à coudre mince avec une pointe tranchante

synonyme:
• tranchant

adjective

1. (of something seen or heard) clearly defined

• "A sharp photographic image"

• "The sharp crack of a twig"

• "The crisp snap of dry leaves underfoot"

synonym:
• crisp
,
• sharp

1. ( de quelque chose vu ou entendu ) clairement défini

• "Une image photographique nette"

• "La fissure tranchante d'une brindille"

• "Le claquement croustillant de feuilles sèches sous le pied"

synonyme:
• croustillant
,
• tranchant

2. Ending in a sharp point

synonym:
• acuate
,
• acute
,
• sharp
,
• needlelike

2. Se terminant par un point pointu

synonyme:
• acuate
,
• aigu
,
• tranchant
,
• en forme d'aiguille

3. Having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

• "An acute observer of politics and politicians"

• "Incisive comments"

• "Icy knifelike reasoning"

• "As sharp and incisive as the stroke of a fang"

• "Penetrating insight"

• "Frequent penetrative observations"

synonym:
• acute
,
• discriminating
,
• incisive
,
• keen
,
• knifelike
,
• penetrating
,
• penetrative
,
• piercing
,
• sharp

3. Ayant ou démontrant la capacité de reconnaître ou de dessiner de fines distinctions

• "Un observateur aigu de la politique et des politiciens"

• "Commentaires incisifs"

• "Raisonnement de couteau glacé"

• "Aussi tranchant et incisif que le coup d'un croc"

• "Perspectives pénétrantes"

• "Observations pénétrantes fréquentes"

synonyme:
• aigu
,
• discriminant
,
• incisif
,
• vif
,
• knifelike
,
• pénétrant
,
• perçant
,
• tranchant

4. Marked by practical hardheaded intelligence

• "A smart businessman"

• "An astute tenant always reads the small print in a lease"

• "He was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow"

synonym:
• astute
,
• sharp
,
• shrewd

4. Marqué par une intelligence concrète

• "Un homme d'affaires intelligent"

• "Un locataire astucieux lit toujours les petits caractères dans un bail"

• "Il était trop habile pour les accompagner sur une route qui ne pouvait conduire qu'à leur renversement"

synonyme:
• astucieux
,
• tranchant

5. Harsh

• "Sharp criticism"

• "A sharp-worded exchange"

• "A tart remark"

synonym:
• sharp
,
• sharp-worded
,
• tart

5. Dur

• "Critique aiguë"

• "Un échange à mots vifs"

• "Une remarque acidulée"

synonyme:
• tranchant
,
• à mots tranchants
,
• tarte

6. Having or emitting a high-pitched and sharp tone or tones

• "A shrill whistle"

• "A shrill gaiety"

synonym:
• shrill
,
• sharp

6. Ayant ou émettant un ton ou des tons aigus et aigus

• "Un sifflet strident"

• "Une gaieté aiguë"

synonyme:
• strident
,
• tranchant

7. Extremely steep

• "An abrupt canyon"

• "The precipitous rapids of the upper river"

• "The precipitous hills of chinese paintings"

• "A sharp drop"

synonym:
• abrupt
,
• precipitous
,
• sharp

7. Extrêmement raide

• "Un canyon brusque"

• "Les rapides précipités de la rivière supérieure"

• "Les collines précipitées des peintures chinoises"

• "Une forte baisse"

synonyme:
• brusque
,
• précipité
,
• tranchant

8. Keenly and painfully felt

• As if caused by a sharp edge or point

• "A sharp pain"

• "Sharp winds"

synonym:
• sharp

8. Ressentiment vif et douloureux

• Comme s'il était causé par un bord ou un point tranchant

• "Une douleur aiguë"

• "Vents forts"

synonyme:
• tranchant

9. Having or made by a thin edge or sharp point

• Suitable for cutting or piercing

• "A sharp knife"

• "A pencil with a sharp point"

synonym:
• sharp

9. Ayant ou fabriqué par un bord mince ou un point pointu

• Adapté à la coupe ou au perçage

• "Un couteau bien aiguisé"

• "Un crayon avec une pointe pointue"

synonyme:
• tranchant

10. (of a musical note) raised in pitch by one chromatic semitone

• "C sharp"

synonym:
• sharp

10. ( d'une note musicale ) soulevée en hauteur par un demi-ton chromatique

• "C tranchant"

synonyme:
• tranchant

11. Very sudden and in great amount or degree

• "A sharp drop in the stock market"

synonym:
• sharp

11. Très soudain et en grande quantité ou degré

• "Une forte baisse du marché boursier"

synonyme:
• tranchant

12. Quick and forceful

• "A sharp blow"

synonym:
• sharp

12. Rapide et énergique

• "Un coup dur"

synonyme:
• tranchant

adverb

1. Changing suddenly in direction and degree

• "The road twists sharply after the light"

• "Turn sharp left here"

• "The visor was acutely peaked"

• "Her shoes had acutely pointed toes"

synonym:
• sharply
,
• sharp
,
• acutely

1. Changeant soudainement de direction et de degré

• "La route se tord brusquement après la lumière"

• "Tourner à gauche ici"

• "La visière a atteint un pic aigu"

• "Ses chaussures avaient des orteils pointus"

synonyme:
• brusquement
,
• tranchant
,
• intensément

Examples of using

There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.

Il n'y a rien de pire qu'une image précise d'une vague impression.

You're very sharp.

Vous êtes très vives.

You're very sharp.

Vous êtes très vive.

You're very sharp.

Vous êtes très vifs.

You're very sharp.

Vous êtes très vif.

You're very sharp.

Tu es très vive.

You're very sharp.

Tu es très vif.

A sharp pain pierced her stomach.

Une douleur aiguë transperça son estomac.

Baby teeth are sharp.

Les dents des bébés sont acérées.

Stay sharp.

Reste malin !

Birds have sharp vision.

Les oiseaux ont la vue perçante.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.

He felt a sharp pain in his chest.

Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.

Don't touch that! It's sharp!

Ne touche pas à ça ! Ça coupe !

Tom needs a sharp knife.

Tom a besoin d'un couteau effilé.

Mind yourself. That knife is sharp.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

He felt a sharp pain.

Il ressentit une vive douleur.

Are there any liquids or sharp objects in your luggage?

Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?

Surely he is a sharp boy.

C'est certainement un garçon intelligent.

I would like my breakfast in my room at eight o'clock sharp.

Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.