Translation meaning & definition of the word "shape" into French language

noun

1. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

1. Tout attribut spatial ( surtout tel que défini par le contour )

• "Il pouvait à peine distinguer leurs formes"

synonyme:
• forme
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

2. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

2. L'agencement spatial de quelque chose de distinct de sa substance

• "La géométrie est la science mathématique de la forme"

synonyme:
• forme

3. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

3. Noms alternatifs pour le corps d'un être humain

• "Leonardo a étudié le corps humain"

• "Il a un physique fort"

• "L'esprit est disposé mais la chair est faible"

synonyme:
• corps humain
,
• corps physique
,
• corps matériel
,
• soma
,
• construire
,
• figure
,
• physique
,
• anatomie
,
• forme
,
• corps
,
• châssis
,
• cadre
,
• chair

4. A concrete representation of an otherwise nebulous concept

• "A circle was the embodiment of his concept of life"

synonym:
• shape
,
• embodiment

4. Une représentation concrète d'un concept autrement nébuleux

• "Un cercle était l'incarnation de son concept de vie"

synonyme:
• forme
,
• mode de réalisation

5. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

5. L'apparence visuelle de quelque chose ou de quelqu'un

• "Le casting délicat de ses traits"

synonyme:
• forme
,
• moulé

6. The state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')

synonym:
• condition
,
• shape

6. L'état de santé ( bon ) ( en particulier dans les phrases `en état 'ou` en forme '' ou `` hors condition '' ou `` hors forme '' )

synonyme:
• condition
,
• forme

7. The supreme headquarters that advises nato on military matters and oversees all aspects of the allied command europe

synonym:
• Supreme Headquarters Allied Powers Europe
,
• SHAPE

7. Le quartier général suprême qui conseille l'otan sur les questions militaires et supervise tous les aspects du commandement allié europe

synonyme:
• Quartier général suprême des puissances alliées Europe
,
• FORME

8. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

8. Une structure perceptuelle

• "La composition présente des problèmes pour les étudiants de forme musicale"

• "Un motif visuel doit inclure non seulement des objets mais aussi les espaces entre eux"

synonyme:
• forme
,
• motif

verb

1. Shape or influence

• Give direction to

• "Experience often determines ability"

• "Mold public opinion"

synonym:
• determine
,
• shape
,
• mold
,
• influence
,
• regulate

1. Forme ou influence

• Donner une direction à

• "L'expérience détermine souvent la capacité"

• "Moule l'opinion publique"

synonyme:
• déterminer
,
• forme
,
• moule
,
• influence
,
• réglementer

2. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

2. Faire quelque chose, généralement pour une fonction spécifique

• "Elle a soigneusement moulé les boules de riz"

• "Formez des cylindres de la pâte"

• "Façonner une figure"

• "Travaillez le métal dans une épée"

synonyme:
• forme
,
• travail
,
• moule
,
• forge

3. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

3. Donner forme ou forme à

• "Façonner la pâte"

• "Former le caractère du jeune enfant"

synonyme:
• forme

Examples of using

I was in pretty bad shape.

J'étais dans un assez sale état.

The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.

Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.

You have to stay in shape.

Vous devez garder la forme.

I want to get into shape, so I've been working out every day.

Je veux me mettre en forme alors je m'entraîne tous les jours.

Geese fly in a V shape.

Les oies volent en formation en V.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Je crains d'être un peu défaite.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Je crains d'être un peu défait.

Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel?

Voyez-vous ce nuage, qui a presque la forme d'un chameau?

I saw a shape in the dark.

Je vis une forme dans l'obscurité.

Why can't shape be an intimate attribute of matter?

Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?

For me, humanity is a shape that matter takes.

Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

For me, humanity is a matter's shape.

Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

For me, humanity is a matter's shape.

Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.

C'était taillé dans un morceau de bois de pin, sculpté et poncé en forme de cœur.

You could see the oblong shape of the rat as it passed down the snake's gullet.

On pouvait voir la forme oblongue du rat tandis qu'il passait le long du gosier du serpent.

I have a wooden back-scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.

J'ai un gratte-dos en bois dont l'extrémité est en forme de main.