Translation meaning & definition of the word "shame" into French language

noun

1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

synonym:
• shame

1. Une émotion douloureuse résultant d'une prise de conscience de l'insuffisance ou de la culpabilité

synonyme:
• honte

2. A state of dishonor

• "One mistake brought shame to all his family"

• "Suffered the ignominy of being sent to prison"

synonym:
• shame
,
• disgrace
,
• ignominy

2. Un état de déshonneur

• "Une erreur a fait honte à toute sa famille"

• "A souffert de l'ignominie d'être envoyé en prison"

synonyme:
• honte
,
• ignominie

3. An unfortunate development

• "It's a pity he couldn't do it"

synonym:
• pity
,
• shame

3. Un développement malheureux

• "C'est dommage qu'il ne puisse pas le faire"

synonyme:
• pitié
,
• honte

verb

1. Bring shame or dishonor upon

• "He dishonored his family by committing a serious crime"

synonym:
• dishonor
,
• disgrace
,
• dishonour
,
• attaint
,
• shame

1. Faire honte ou déshonneur

• "Il a déshonoré sa famille en commettant un crime grave"

synonyme:
• déshonorer
,
• honte
,
• attenant

2. Compel through a sense of shame

• "She shamed him into making amends"

synonym:
• shame

2. Contraindre à travers un sentiment de honte

• "Elle lui a fait honte de faire amende honorable"

synonyme:
• honte

3. Cause to be ashamed

synonym:
• shame

3. Faire honte

synonyme:
• honte

4. Surpass or beat by a wide margin

synonym:
• shame

4. Dépasser ou battre par une large marge

synonyme:
• honte

Examples of using

She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.

C’est la fille la plus mignonne de la classe. C’est dommage qu’elle soit si mal élevée.

It's a shame that the singer died so young.

Il est dommage que le chanteur soit mort si jeune.

She has no shame.

Elle n'a pas de honte.

He has brought shame upon his family.

Il a couvert sa famille de honte.

You have brought shame upon our family.

Tu as couvert notre famille de honte.

You have brought shame upon our family.

Vous avez couvert notre famille de honte.

This is sometimes called the walk of shame.

On appelle parfois cela le défilé de la honte.

It's a shame that you don't honour us with your presence.

Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence.

It's a shame that you're not coming.

Il est dommage que vous ne veniez pas.

It's a shame.

C'est dommage.

There is no shame in admitting one's faults.

Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

He had not the least shame in telling his story.

Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.

She kissed him without shame, on the mouth.

Elle l'embrassait sans honte, sur la bouche.

This student put all others to shame by his industriousness.

Cet écolier fait honte à tous les autres par son application.

If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.

S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.

With joy and shame, she blushed to her ears.

De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.

There's no shame in losing to such a great player.

Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire.