Translation meaning & definition of the word "shake" into French language

noun

1. Building material used as siding or roofing

synonym:
• shingle
,
• shake

1. Matériau de construction utilisé comme revêtement ou toiture

synonyme:
• bardeau
,
• secouer

2. Frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

synonym:
• milkshake
,
• milk shake
,
• shake

2. Boisson mousseuse de lait et aromatisante et parfois de fruits ou de crème glacée

synonyme:
• milkshake
,
• milk-shake
,
• secouer

3. A note that alternates rapidly with another note a semitone above it

synonym:
• trill
,
• shake

3. Une note qui alterne rapidement avec une autre note un demi-ton au-dessus

synonyme:
• trille
,
• secouer

4. Grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

synonym:
• handshake
,
• shake
,
• handshaking
,
• handclasp

4. Saisir et serrer la main d'une personne ( pour reconnaître une introduction ou pour convenir d'un contrat )

synonyme:
• poignée de main
,
• secouer
,
• fermoir à main

5. A reflex motion caused by cold or fear or excitement

synonym:
• tremble
,
• shiver
,
• shake

5. Un mouvement réflexe provoqué par le froid ou la peur ou l'excitation

synonyme:
• trembler
,
• frissonner
,
• secouer

6. Causing to move repeatedly from side to side

synonym:
• wag
,
• waggle
,
• shake

6. Provoquant des mouvements répétés d'un côté à l'autre

synonyme:
• wag
,
• remuer
,
• secouer

verb

1. Move or cause to move back and forth

• "The chemist shook the flask vigorously"

• "My hands were shaking"

synonym:
• shake
,
• agitate

1. Se déplacer ou faire bouger d'avant en arrière

• "Le chimiste secoua vigoureusement le flacon"

• "Mes mains tremblaient"

synonyme:
• secouer
,
• agiter

2. Move with or as if with a tremor

• "His hands shook"

synonym:
• shake
,
• didder

2. Se déplacer avec ou comme avec un tremblement

• "Ses mains tremblaient"

synonyme:
• secouer
,
• didder

3. Shake or vibrate rapidly and intensively

• "The old engine was juddering"

synonym:
• judder
,
• shake

3. Secouer ou vibrer rapidement et intensément

• "Le vieux moteur faisait du judder"

synonyme:
• judder
,
• secouer

4. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

4. Aller et venir ou latéralement

• "Le navire basculait"

• "Le grand bâtiment a oscillé"

• "Elle a basculé d'avant en arrière sur ses pieds"

synonyme:
• rock
,
• balancer
,
• secouer

5. Undermine or cause to waver

• "My faith has been shaken"

• "The bad news shook her hopes"

synonym:
• shake

5. Saper ou faire vaciller

• "Ma foi a été ébranlée"

• "La mauvaise nouvelle a ébranlé ses espoirs"

synonyme:
• secouer

6. Stir the feelings, emotions, or peace of

• "These stories shook the community"

• "The civil war shook the country"

synonym:
• stimulate
,
• shake
,
• shake up
,
• excite
,
• stir

6. Remuer les sentiments, les émotions ou la paix de

• "Ces histoires ont secoué la communauté"

• "La guerre civile a secoué le pays"

synonyme:
• stimuler
,
• secouer
,
• exciter
,
• remuer

7. Get rid of

• "I couldn't shake the car that was following me"

synonym:
• shake
,
• shake off
,
• throw off
,
• escape from

7. Se débarrasser de

• "Je ne pouvais pas secouer la voiture qui me suivait"

synonyme:
• secouer
,
• jeter
,
• échapper à

8. Bring to a specified condition by or as if by shaking

• "He was shaken from his dreams"

• "Shake the salt out of the salt shaker"

synonym:
• shake

8. Apporter à une condition spécifiée par ou comme en agitant

• "Il a été secoué de ses rêves"

• "Secouez le sel du salier"

synonyme:
• secouer

9. Shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state

• "Shake one's head"

• "She shook her finger at the naughty students"

• "The old enemies shook hands"

• "Don't shake your fist at me!"

synonym:
• shake

9. Secouer ( une partie du corps ) pour communiquer une salutation, une sensation ou un état cognitif

• "Secouer la tête"

• "Elle a secoué son doigt sur les vilains étudiants"

• "Les vieux ennemis ont serré la main"

• "Ne me secoue pas le poing!"

synonyme:
• secouer

Examples of using

I want to shake your hand.

Je veux te serrer la main.

I want to shake your hand.

Je veux vous serrer la main.

She took a protein shake.

Elle but une boisson protéinée.

He took a protein shake.

Il but une boisson protéinée.

Let's shake hands.

Serrons-nous la main !

I can't shake him.

Je ne peux pas me débarrasser de lui.

Now shake hands and make up.

Maintenant serrez-vous la main et réconciliez-vous.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.

Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.

He gave an angry shake of his head.

Il secoua la tête avec colère.

I felt the floor shake.

Je sentis le sol trembler.

Did you feel the earth shake just now?

As-tu senti la terre trembler à l'instant ?

Did you feel the earth shake just now?

Avez-vous senti la terre trembler à l'instant ?

I can't shake off my cold.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

I felt the earth shake.

J'ai senti un tremblement de terre.

I felt the earth shake.

J'ai senti la terre trembler.

The fans sought to shake the actress's hand.

Les fans cherchaient à serrer la main de l'actrice.

Let's shake hands and be friends.

Serrons-nous la main et soyons amis.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.