Translation meaning & definition of the word "shadow" into French language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Ombre dans des limites claires

synonyme:
• ombre

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Une zone non éclairée

• "Il s'est déplacé dans l'obscurité"

synonyme:
• obscurité
,
• sombre
,
• ombre

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Quelque chose qui n'existe que dans la perception

• "Une apparition fantomatique à minuit"

synonyme:
• apparition
,
• fantôme
,
• fantasme
,
• ombre

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Une prémonition de quelque chose de défavorable

• "Une ombre sur son bonheur"

synonyme:
• ombre

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Une indication que quelque chose a été présent

• "Il n'y avait aucune trace de preuve pour la réclamation"

• "Une teinture de condescendance"

synonyme:
• trace
,
• vestige
,
• teinture
,
• ombre

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Refuge contre le danger ou l'observation

• "Il se sentait en sécurité dans l'ombre de son père"

synonyme:
• ombre

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Une présence dominante et omniprésente

• "Il a reçu peu de reconnaissance en travaillant dans l'ombre de son père"

synonyme:
• ombre

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Un espion employé pour suivre quelqu'un et signaler ses mouvements

synonyme:
• queue
,
• ombre
,
• ombrage

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Un compagnon inséparable

• "Le pauvre enfant était l'ombre de sa mère"

synonyme:
• ombre

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Suivre, généralement à l'insu de la personne

• "La police la suit"

synonyme:
• ombre

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Jeter une ombre sur

synonyme:
• ombre
,
• teinte
,
• ombre éteinte

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Faire paraître petit en comparaison

• "La dette de cette année éclipse celle de l'année dernière"

synonyme:
• ombre
,
• nain

Examples of using

I saw a shadow move behind that tree!

J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

There's no light without a shadow.

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

Worry often gives a small thing a large shadow.

Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre.

Worry often gives a small thing a large shadow.

Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

The shadow is fading.

L'ombre pâlit.

It's not easy to work under the shadow of innuendo.

Il n'est pas facile de travailler dans l'ombre de sous-entendus.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

The shadow of the stick is visible.

L'ombre du bâton est visible.

There is strong shadow where there is much light.

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

There's a shadow hanging over me.

Une ombre plane sur moi.

She's wearing eye shadow.

Elle porte de l'ombre à paupière.

By evening the shadow of the tree reached the wall.

Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.

She is afraid of her own shadow.

Elle a peur de son ombre.

He is afraid of his own shadow.

Il a peur de son ombre.

The girl was afraid of her own shadow.

La fille avait peur de son ombre.

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Je crois, sans l'ombre d'un doute, qu'elle est innocente.