Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.
Ou serais-je une petite pomme brunâtre. Pour que tu me cueilles, glissant si froid, pendant que le soleil et l'ombre ta robe de pelouse pommeleront, ta robe de pelouse et tes cheveux sont filés d'or.
Let's sit where there is some shade.
Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.
The sun is beating down and there's no shade in sight.
Le soleil bat et il n'y a pas d'ombre en vue.
An old man was resting in the shade of the tree.
Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.
They sat in the shade of that big tree.
Ils étaient assis à l’ombre de ce grand arbre.
We had a rest in the shade.
On s'est reposés à l'ombre.
And when he was tired, he would sleep in her shade.
Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
L'homme maigre se reposa à l'ombre d'un sanctuaire.
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
