Translation meaning & definition of the word "shade" into French language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Obscurité relative causée par des rayons lumineux interceptés par un corps opaque

• "Il fait beaucoup plus frais à l'ombre"

• "Il y a trop d'ombre pour prendre de bonnes photos"

synonyme:
• teinte
,
• fragilité
,
• ombragé

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Une qualité d'une couleur donnée qui diffère légèrement d'une autre couleur

• "Après plusieurs essais, il a mélangé la nuance de rose qu'elle voulait"

synonyme:
• teinte
,
• teinture
,
• ton ton

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Revêtement protecteur qui protège quelque chose de la lumière directe du soleil

• "Ils ont utilisé des parapluies comme nuances"

• "Au fur et à mesure que le soleil bougeait, il réajusta l'ombre"

synonyme:
• teinte

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Une subtile différence de sens ou d'opinion ou d'attitude

• "Sans comprendre les nuances les plus fines, vous ne pouvez pas profiter de l'humour"

• "Ne discutez pas des nuances de sens"

synonyme:
• nuance
,
• nicety
,
• teinte
,
• subtilité
,
• raffinement

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Une position d'infériorité relative

• "Une réalisation qui met tout le reste à l'ombre"

• "Le succès de son frère l'a laissé à l'ombre"

synonyme:
• teinte

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Une légère quantité ou un degré de différence

• "Un peu trop cher"

• "Pas un peu de différence"

• "Le nouveau modèle est une teinte meilleure que l'ancien"

synonyme:
• tad
,
• teinte

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Une représentation mentale d'une expérience obsédante

• "Il avait l'air d'avoir vu un fantôme"

• "Il a excité les spectres de son passé"

synonyme:
• fantôme
,
• teinte
,
• effrayé
,
• wraith
,
• spectre

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Une représentation de l'effet des ombres sur une image ou un dessin ( comme par ombrage ou pigment plus foncé )

synonyme:
• teinte

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Jeter une ombre sur

synonyme:
• ombre
,
• teinte
,
• ombre éteinte

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Représenter l'effet de l'ombre ou de l'ombre sur

synonyme:
• teinte
,
• remplir

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Protéger de la lumière, de la chaleur ou de la vue

• "Ombrez vos yeux lorsque vous sortez au soleil"

synonyme:
• teinte

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Varier légèrement

• "Ombrage le sens"

synonyme:
• teinte

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Passer d'une qualité telle que la couleur à une autre d'un léger degré

• "Les ailes papillon s'abîment au jaune"

synonyme:
• teinte

Examples of using

Let's sit in the shade.

Asseyons-nous à l'ombre

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

Let's sit where there is some shade.

Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

An old man was resting in the shade of the tree.

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

They sat in the shade of that big tree.

Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

We had a rest in the shade.

Nous nous sommes reposés à l'ombre.

And when he was tired, he would sleep in her shade.

Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

The thin man took a rest in the shade of a shrine.

L'homme mince se reposa à l'ombre de la chapelle.

It was so hot that I got into the shade and took a rest.

Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

Let's take a rest in the shade.

Faisons une pause à l'ombre.