Translation meaning & definition of the word "severe" into French language

adjective

1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

• "Severe pain"

• "A severe case of flu"

• "A terrible cough"

• "Under wicked fire from the enemy's guns"

• "A wicked cough"

synonym:
• severe
,
• terrible
,
• wicked

1. Intensément ou extrêmement mauvais ou désagréable en degré ou en qualité

• "Douleur intense"

• "Un cas grave de grippe"

• "Une toux terrible"

• "Sous le feu méchant des canons ennemis"

• "Une toux méchante"

synonyme:
• sévère
,
• terrible
,
• méchant

2. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

2. Très fort ou vigoureux

• "Vents forts"

• "Une gauche dure au menton"

• "Un coup de poing"

• "Un coup dur"

synonyme:
• dur
,
• KO
,
• sévère

3. Severely simple

• "A stark interior"

synonym:
• austere
,
• severe
,
• stark
,
• stern

3. Sévèrement simple

• "Un intérieur austère"

synonyme:
• austère
,
• sévère
,
• stark

4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment

• "A parent severe to the pitch of hostility"- h.g.wells

• "A hefty six-footer with a rather severe mien"

• "A strict disciplinarian"

• "A spartan upbringing"

synonym:
• severe
,
• spartan

4. Sans faille et sans compromis dans la discipline ou le jugement

• "Un parent sévère au niveau de l'hostilité" - h.g.wells

• "Un gros six pieds avec un mien plutôt sévère"

• "Un disciplinaire strict"

• "Une éducation spartiate"

synonyme:
• sévère
,
• spartiate

5. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

5. Provoquer de la peur ou de l'anxiété en menaçant un grand mal

• "Une opération dangereuse"

• "Une situation grave"

• "Une maladie grave"

• "Lésions corporelles graves"

• "Une blessure grave"

• "Une tournure sérieuse des événements"

• "Un cas grave de pneumonie"

• "Une maladie mortelle"

synonyme:
• dangereux
,
• tombe
,
• grave
,
• sévère
,
• mortel

6. Very bad in degree or extent

• "A severe worldwide depression"

• "The house suffered severe damage"

synonym:
• severe

6. Très mauvais degré ou étendue

• "Une grave dépression mondiale"

• "La maison a subi de graves dommages"

synonyme:
• sévère

Examples of using

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.

The weather service has issued a severe weather warning.

Le service météorologique a émis un avis de tempête.

A severe ocean storm hit the West Indies.

Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.

He felt severe pain in his back and legs.

Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

Happy him who with ease can steer, from grave to gay, from lively to severe.

Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

His criticisms were very severe.

Ses critiques furent très sévères.

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.

The crop was blasted by the severe winter.

Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

We may have a very severe earthquake any moment now.

Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.

The most severe problem at present is that of over-population.

Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.

He was severe with his children.

Il était sévère avec ses enfants.

His criticisms were very severe.

Ses critiques étaient très sévères.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

That country has a severe climate.

Ce pays a un climat difficile.

On the whole, Canada has a severe climate.

Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

Alice returned home early from work with a severe headache.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

Air traffic controllers are under severe mental strain.

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.