Translation meaning & definition of the word "settled" into French language

adjective

1. Established or decided beyond dispute or doubt

• "With details of the wedding settled she could now sleep at night"

synonym:
• settled

1. Établi ou décidé sans contestation ni doute

• "« une fois les détails du mariage réglés, elle pouvait désormais dormir la nuit »"

synonyme:
• réglé

2. Established in a desired position or place

• Not moving about

• "Nomads...absorbed among the settled people"

• "Settled areas"

• "I don't feel entirely settled here"

• "The advent of settled civilization"

synonym:
• settled

2. Établi dans une position ou un endroit souhaité

• Ne pas bouger

• "Les nomades...absorbés parmi les gens sédentaires"

• "Zones habitées"

• "« je ne me sens pas entièrement installé ici »"

• "« l'avènement d'une civilisation sédentaire »"

synonyme:
• réglé

3. Inhabited by colonists

synonym:
• colonized
,
• colonised
,
• settled

3. Habité par des colons

synonyme:
• colonisé
,
• réglé

4. Not changeable

• "A period of settled weather"

synonym:
• settled

4. Non modifiable

• "« une période de temps calme »"

synonyme:
• réglé

Examples of using

It's settled then.

C'est arrangé, alors.

It's settled then.

C'est réglé, alors.

The issue is not settled.

Le problème n'est pas réglé.

Have you gotten settled into your new house yet?

T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?

They settled in the country.

Ils se sont installés à la campagne.

They settled in Canada.

Ils se sont établis au Canada.

He settled down in his native country.

Il s'est installé dans son pays natal.

He settled down in his armchair to listen to the music.

Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

The birds settled on the branches.

Les oiseaux se sont posés sur les branches.

The birds settled on the branches.

Les oiseaux se posèrent sur les branches.

International disputes must be settled peacefully.

Les conflits internationaux doivent être résolu pacifiquement.

Call me when you get settled in.

Appelez-moi quand vous serez installé.

Get it settled once and for all.

Réglez ça une fois pour toutes.

Members of that tribe settled along the river.

Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

Members of that tribe settled along the river.

Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.

The problem is as good as settled.

Le problème est pour ainsi dire réglé.

The matter was settled.

L'affaire a été réglée.

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.

Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.

I have settled on green for the curtains.

J'ai choisi le vert pour les rideaux.

I am glad that the matter was settled amicably.

Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.