Translation meaning & definition of the word "settle" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "settle" en français
Settle
[Régler]noun
1. A long wooden bench with a back
- synonym:
- settle ,
- settee
1. Un long banc en bois avec un dos
- synonyme:
- régler ,
- canapé
verb
1. Settle into a position, usually on a surface or ground
- "Dust settled on the roofs"
- synonym:
- settle ,
- settle down
1. Se déposer dans une position, généralement sur une surface ou un sol
- "La poussière s'est installée sur les toits"
- synonyme:
- régler ,
- s'installer
2. Bring to an end
- Settle conclusively
- "The case was decided"
- "The judge decided the case in favor of the plaintiff"
- "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"
- synonym:
- decide ,
- settle ,
- resolve ,
- adjudicate
2. Mettre fin
- Régler de façon concluante
- "L'affaire a été tranchée"
- "Le juge a tranché l'affaire en faveur du demandeur"
- "Le père a statué lorsque les fils se disputaient leur héritage"
- synonyme:
- décider ,
- régler ,
- résoudre ,
- juger
3. Settle conclusively
- Come to terms
- "We finally settled the argument"
- synonym:
- settle ,
- square off ,
- square up ,
- determine
3. Régler de façon concluante
- Venir aux termes
- "Nous avons finalement réglé l'argument"
- synonyme:
- régler ,
- carré ,
- déterminer
4. Take up residence and become established
- "The immigrants settled in the midwest"
- synonym:
- settle ,
- locate
4. S'installer et s'établir
- "Les immigrants se sont installés dans le midwest"
- synonyme:
- régler ,
- localiser
5. Come to terms
- "After some discussion we finally made up"
- synonym:
- reconcile ,
- patch up ,
- make up ,
- conciliate ,
- settle
5. Venir aux termes
- "Après une discussion, nous avons finalement inventé"
- synonyme:
- réconcilier ,
- rafistoler ,
- maquillage ,
- concilier ,
- régler
6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"
- synonym:
- sink ,
- settle ,
- go down ,
- go under
6. Passer sous, "le radeau a coulé et ses occupants se sont noyés"
- synonyme:
- évier ,
- régler ,
- descendre ,
- aller sous
7. Become settled or established and stable in one's residence or life style
- "He finally settled down"
- synonym:
- settle ,
- root ,
- take root ,
- steady down ,
- settle down
7. Devenir installé ou établi et stable dans sa résidence ou son style de vie
- "Il s'est finalement installé"
- synonyme:
- régler ,
- racine ,
- prendre racine ,
- stable ,
- s'installer
8. Become resolved, fixed, established, or quiet
- "The roar settled to a thunder"
- "The wind settled in the west"
- "It is settling to rain"
- "A cough settled in her chest"
- "Her mood settled into lethargy"
- synonym:
- settle
8. Devenir résolu, fixe, établi ou silencieux
- "Le rugissement s'est installé dans un tonnerre"
- "Le vent s'est installé en occident"
- "Il se met à pleuvoir"
- "Une toux installée dans sa poitrine"
- "Son humeur s'est installée dans la léthargie"
- synonyme:
- régler
9. Establish or develop as a residence
- "He settled the farm 200 years ago"
- "This land was settled by germans"
- synonym:
- settle
9. Établir ou développer comme résidence
- "Il a installé la ferme il y a 200 ans"
- "Cette terre a été colonisée par des allemands"
- synonyme:
- régler
10. Come to rest
- synonym:
- settle
10. Viens te reposer
- synonyme:
- régler
11. Arrange or fix in the desired order
- "She settled the teacart"
- synonym:
- settle
11. Organiser ou réparer dans l'ordre souhaité
- "Elle a installé le théier"
- synonyme:
- régler
12. Accept despite lack of complete satisfaction
- "We settled for a lower price"
- synonym:
- settle
12. Accepter malgré le manque de satisfaction totale
- "Nous nous sommes contentés d'un prix inférieur"
- synonyme:
- régler
13. End a legal dispute by arriving at a settlement
- "The two parties finally settled"
- synonym:
- settle
13. Mettre fin à un différend juridique en arrivant à un règlement
- "Les deux parties se sont finalement arrangées"
- synonyme:
- régler
14. Dispose of
- Make a financial settlement
- synonym:
- settle
14. Disposer de
- Faire un règlement financier
- synonyme:
- régler
15. Become clear by the sinking of particles
- "The liquid gradually settled"
- synonym:
- settle
15. Devenir clair par le naufrage des particules
- "Le liquide s'est progressivement installé"
- synonyme:
- régler
16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)
- synonym:
- settle
16. Faire devenir clair en formant un sédiment ( de liquides )
- synonyme:
- régler
17. Sink down or precipitate
- "The mud subsides when the waters become calm"
- synonym:
- subside ,
- settle
17. Couler ou précipiter
- "La boue disparaît lorsque les eaux deviennent calmes"
- synonyme:
- sous-marin ,
- régler
18. Fix firmly
- "He ensconced himself in the chair"
- synonym:
- ensconce ,
- settle
18. Fixer fermement
- "Il s'est installé sur la chaise"
- synonyme:
- ensconce ,
- régler
19. Get one's revenge for a wrong or an injury
- "I finally settled with my old enemy"
- synonym:
- settle ,
- get back
19. Se venger d'un tort ou d'une blessure
- "Je me suis finalement installé avec mon vieil ennemi"
- synonyme:
- régler ,
- revenir
20. Make final
- Put the last touches on
- Put into final form
- "Let's finalize the proposal"
- synonym:
- finalize ,
- finalise ,
- settle ,
- nail down
20. Faire la finale
- Mettre la dernière touche sur
- Mettre en forme finale
- "Finalisons la proposition"
- synonyme:
- finaliser ,
- régler ,
- clouer
21. Form a community
- "The swedes settled in minnesota"
- synonym:
- settle
21. Former une communauté
- "Les suédois se sont installés au minnesota"
- synonyme:
- régler
22. Come as if by falling
- "Night fell"
- "Silence fell"
- synonym:
- fall ,
- descend ,
- settle
22. Viens comme si en tombant
- "La nuit est tombée"
- "Le silence est tombé"
- synonyme:
- tomber ,
- descendre ,
- régler