Translation meaning & definition of the word "serve" into French language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( sports ) un coup qui met le ballon en jeu

• "Ses puissants services ont gagné le jeu"

synonyme:
• servir
,
• service

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Servir un but, un rôle ou une fonction

• "Le moignon d'arbre sert de table"

• "Les étudiantes ont servi de groupe témoin"

• "Cette table servirait très bien"

• "Sa liberté lui a bien servi"

• "La table fonctionne comme un bureau"

synonyme:
• servir
,
• fonction

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Faire du devoir ou occuper des postes

• Servir dans une fonction spécifique

• "Il a été chef du département pendant trois ans"

• "Elle a servi au congrès pour deux mandats"

synonyme:
• servir

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Contribuer ou conduire à

• "Le scandale a augmenté sa popularité"

synonyme:
• servir

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Être utilisé par

• Comme d'un utilitaire

• "La station d'épuration desservait les communautés voisines"

• "Le garage a servi à abriter ses chevaux"

synonyme:
• service
,
• servir

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Aider à certains aliments

• Aider avec de la nourriture ou des boissons

• "Je l'ai servi trois fois, et après cela, il s'est aidé"

synonyme:
• servir
,
• aider

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Fournir ( habituellement mais pas nécessairement de la nourriture )

• "Nous servons des repas pour les sans-abri"

• "Elle a distribué la soupe à 20 heures."

• "Les artistes ont servi un spectacle animé"

synonyme:
• servir
,
• plat
,
• vaisselle

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Consacrer ( une partie de ) sa vie ou ses efforts à, en tant que pays, institutions ou idées

• "Elle a servi l'art de la musique"

• "Il a servi l'église"

• "Servir le pays"

synonyme:
• servir

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Promouvoir, bénéficier ou être utile ou bénéfique

• "L'art sert le commerce"

• "Leurs intérêts sont servis"

• "Le lac sert des loisirs"

• "La sagesse du président a bien servi le pays"

synonyme:
• servir
,
• bien servir

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Passer du temps en prison ou dans un camp de travail

• "Il a fait six ans pour détournement de fonds"

synonyme:
• servir
,
• faire

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Travailler ou être un serviteur pour

• "Puis-je vous servir?"

• "Elle assiste la vieille dame en fauteuil roulant"

• "Pouvez-vous attendre sur notre table, s'il vous plaît?"

• "Un vendeur vous aide-t-il?"

• "Le ministre a servi le roi pendant de nombreuses années"

synonyme:
• servir
,
• assister à
,
• attendre
,
• assister
,
• aider

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Remettre un mandat ou une convocation à quelqu'un

• "Il a été traité par le shérif"

synonyme:
• servir
,
• processus
,
• jurer

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Être suffisant

• Être adéquat, en qualité ou en quantité

• "Quelques mots répondraient"

• "Cette voiture convient bien à mon objectif"

• "Est-ce que $ 100 fera l'affaire?"

• "Une classe 'b' ne suffit pas pour me faire entrer à l'école de médecine"

• "Rien d'autre ne servira"

synonyme:
• suffire
,
• faire
,
• répondre
,
• servir

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Faire du service militaire

• "Elle a servi au vietnam"

• "Mes fils n'ont jamais servi, car ils sont myopes"

synonyme:
• servir

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Mate avec

• "Les animaux mâles servent les femelles à des fins de reproduction"

synonyme:
• servir
,
• service

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Mettre le ballon en jeu

• "C'était au tour d'agassi de servir"

synonyme:
• servir

Examples of using

So, what do you serve at your restaurant?

Donc que servez-vous dans votre restaurant ?

How may I serve you?

Comment puis-je vous servir ?

This doesn't serve any purpose.

Ça n'est en rien utile.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir.

This doesn't serve any purpose.

Ça ne sert à rien.

I have no choice but to eat what they serve me.

Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

I have no choice but to eat what they serve me.

Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.

I have no choice but to eat what they serve me.

Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

I have no choice but to eat what they serve me.

Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.

I am a lover of liberty. I will not and I cannot serve a party.

Je suis un amoureux de la liberté. Je ne veux ni ne peux servir un parti.

We want the government to serve the whole nation.

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.

In all likelihood, the president will serve a second term.

En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

We are ever brutal to those who love and serve us in silence.

Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence.

Please serve him his meal first.

Veuillez lui servir son repas en premier.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.

En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.

En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.