Translation meaning & definition of the word "serious" into French language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Soucieux du travail ou de questions importantes plutôt que de jouer ou de banalités

• "Un étudiant sérieux de l'histoire"

• "Une tentative sérieuse d'apprendre à skier"

• "M'a donné un regard sérieux"

• "Un jeune homme sérieux"

• "Êtes-vous sérieux ou plaisantez?"

• "Ne sois pas si sérieux!"

synonyme:
• grave

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. D'une grande conséquence

• "Le mariage est une affaire sérieuse"

synonyme:
• grave

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Provoquer de la peur ou de l'anxiété en menaçant un grand mal

• "Une opération dangereuse"

• "Une situation grave"

• "Une maladie grave"

• "Lésions corporelles graves"

• "Une blessure grave"

• "Une tournure sérieuse des événements"

• "Un cas grave de pneumonie"

• "Une maladie mortelle"

synonyme:
• dangereux
,
• tombe
,
• grave
,
• sévère
,
• mortel

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Attrayant pour l'esprit

• "Bonne musique"

• "Un livre sérieux"

synonyme:
• bien
,
• grave

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Complètement manquant de jeu

synonyme:
• injouable
,
• grave
,
• sobre

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Nécessitant un effort ou une concentration

• Complexe et pas facile à répondre ou à résoudre

• "A soulevé de sérieuses objections à la proposition"

• "Le plan a un grave défaut"

synonyme:
• grave

Examples of using

Are you freaking serious?

T’es sérieux ou quoi ?

I think Tom is serious.

Je pense que Tom est sérieux.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.

You weren't serious, were you?

Tu n'étais pas sérieuse, si ?

You weren't serious, were you?

Tu n'étais pas sérieux, si ?

You weren't serious, were you?

Vous n'étiez pas sérieuse, si ?

You weren't serious, were you?

Vous n'étiez pas sérieuses, si ?

You weren't serious, were you?

Vous n'étiez pas sérieux, si ?

It's serious.

C'est sérieux.

Were they serious?

Ils étaient sérieux ?

I wasn't serious.

Je n'étais pas sérieuse.

I wasn't serious.

Je n'étais pas sérieux.

She wants a serious relationship.

Elle veut une relation sérieuse.

The storm had a serious effect on the economy.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious effect on the economy.

La tempête a eu un effet grave sur l'économie.