Translation meaning & definition of the word "sense" into French language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Une conscience consciente générale

• "Un sentiment de sécurité"

• "Un sentiment de bonheur"

• "Un sentiment de danger"

• "Un sens de soi"

synonyme:
• sens

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Le sens d'un mot ou d'une expression

• La manière dont un mot, une expression ou une situation peut être interprété

• "Le dictionnaire a donné plusieurs sens au mot"

• "Dans le meilleur sens, la charité est vraiment un devoir"

• "Le signifiant est lié au signifié"

synonyme:
• sens
,
• signifié

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. La faculté à travers laquelle le monde extérieur est appréhendé

• "Dans le noir, il devait dépendre du toucher et de ses sens de l'odorat et de l'ouïe"

synonyme:
• sens
,
• sensation
,
• sensibilité
,
• faculté sensorielle

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Jugement pratique

• "Le bon sens n'est pas si courant"

• "Il n'a pas le sens que dieu a donné de petites pommes vertes"

• "Heureusement, elle avait le bon sens de s'enfuir"

synonyme:
• bon sens
,
• gomination
,
• sens du cheval
,
• sens
,
• mère avec

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Une appréciation ou une capacité naturelle

• "Un sens musical vif"

• "Un bon sens du timing"

synonyme:
• sens

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Percevoir par une sensation physique, par exemple, provenant de la peau ou des muscles

• "Il a senti le vent"

• "Elle a senti un objet se brosser le bras"

• "Il sentit sa chair ramper"

• "Elle a senti la chaleur quand elle est sortie de la voiture"

synonyme:
• sentir
,
• sens

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Détecter automatiquement certaines circonstances ou entités

• "Ce robot peut sentir la présence des gens dans la pièce"

• "Les détecteurs de particules ressentent l'ionisation"

synonyme:
• sens

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Prendre conscience non pas à travers les sens mais instinctivement

• "Je sens son hostilité"

• "Je sens le problème"

• "Odeur de corruption"

synonyme:
• odeur
,
• sentir
,
• sens

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Comprendre

• "J'ai senti le vrai sens de sa lettre"

synonyme:
• sens

Examples of using

They have a sense of humor.

Ils ont un sens de l'humour.

This doesn't make sense to me either.

Ça n'a pas de sens pour moi non plus.

This doesn't make much sense, does it?

Ça n'a pas beaucoup de sens, si ?

This doesn't make any sense to me.

Ça n'a pour moi aucun sens.

It just doesn't make sense anymore.

Ça n'a simplement plus de sens.

Does that make sense to you?

Cela a-t-il du sens pour vous ?

Does that make sense to you?

Cela a-t-il du sens pour toi ?

I feel a sense of duty.

Je ressens la conscience du devoir.

I didn't say it made sense.

Je n'ai pas dit que c'était sensé.

Don't lose your sense of humor.

Ne perds pas ton sens de l'humour !

Don't lose your sense of humor.

Ne perdez pas votre sens de l'humour !

Does that make any sense?

Cela a-t-il le moindre sens ?

I thought you had more sense than that.

Je pensais que vous disposiez de davantage de bon sens.

I thought you had more sense than that.

Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.

She has good sense.

Elle est dotée de bon sens.

She has good sense.

Elle a du bon sens.

It makes perfect sense!

C'est tout à fait sensé !

None of this makes any sense.

Rien de ceci n'a le moindre sens.

None of this makes any sense.

Rien de ceci n'a de sens.

The whole thing doesn't make sense.

Rien de tout ça n'a de sens.