Translation meaning & definition of the word "seize" into French language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Prendre

• Saisir

• "Le vendeur a rapidement saisi l'argent sur le comptoir"

• "Elle a serré son sac à main"

• "La mère a saisi son enfant par le bras"

• "Les oiseaux de proie saisissent souvent les petits mammifères"

synonyme:
• saisir
,
• préhend
,
• embrayage

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Prendre ou capturer par la force

• "Les terroristes ont saisi les politiciens"

• "Les rebelles menacent de saisir des otages civils"

synonyme:
• saisir

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Prendre possession de force, comme après une invasion

• "Les envahisseurs ont saisi la terre et les biens des habitants"

• "L'armée a saisi la ville"

• "La milice a capturé le château"

synonyme:
• approprié
,
• capturer
,
• saisir
,
• conquérir

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Prendre temporairement possession d'une garantie, par autorité légale

• "Le fbi a saisi les drogues"

• "Les agents des douanes ont mis en fourrière l'expédition illégale"

• "La police a confisqué l'œuvre volée"

synonyme:
• fourrière
,
• attacher
,
• séquestre
,
• confisquer
,
• saisir

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Saisir et prendre le contrôle sans autorité et éventuellement avec force

• Prendre comme son droit ou sa possession

• "Il s'est assumé le droit de pourvoir tous les postes de la ville"

• "Il a usurpé mes droits"

• "Elle a pris le contrôle du trône après la mort de son mari"

synonyme:
• supposer
,
• usurp
,
• saisir
,
• prendre le relais
,
• arrogé

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Crochet par une traction sur la ligne

• "Frappez un poisson"

synonyme:
• saisir

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Affecter

• "La peur a saisi les prisonniers"

• "Le patient a été saisi de douleurs insupportables"

• "Il a été saisi d'une terrible maladie"

synonyme:
• saisir
,
• embrayage
,
• mettre la main sur

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Capter l'attention ou l'imagination de

• "Cette histoire vous saisira"

• "Le film a saisi mon imagination"

synonyme:
• saisir

Examples of using

Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!

Toute occasion de détester les Français et de le leur faire savoir est bonne à prendre. Si en plus on peut s'en payer un, c'est encore mieux !

The British forces were ordered to seize the weapons.

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.