Translation meaning & definition of the word "see" into French language

noun

1. The seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

synonym:
• see

1. Le siège dans le diocèse d'un évêque où se trouve sa cathédrale

synonyme:
• voir

verb

1. Perceive by sight or have the power to perceive by sight

• "You have to be a good observer to see all the details"

• "Can you see the bird in that tree?"

• "He is blind--he cannot see"

synonym:
• see

1. Percevoir à vue ou avoir le pouvoir de percevoir à vue

• "Vous devez être un bon observateur pour voir tous les détails"

• "Pouvez-vous voir l'oiseau dans cet arbre?"

• "Il est aveugle - il ne peut pas voir"

synonyme:
• voir

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Percevoir ( une idée ou une situation ) mentalement

• "Maintenant je vois!"

• "Je ne vois tout simplement pas votre point"

• "Réalise-t-elle à quel point cette décision est importante?"

• "Je ne comprends pas l'idée"

synonyme:
• comprendre
,
• réaliser
,
• voir

3. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

3. Percevoir ou être contemporain avec

• "Nous avons trouvé des républicains gagner les bureaux"

• "Vous verrez beaucoup de tricherie dans cette école"

• "Les années 1960 ont vu la rébellion de la jeune génération contre les traditions établies"

• "Je veux voir des résultats"

synonyme:
• témoin
,
• trouver
,
• voir

4. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

4. Imaginer

• Concevoir

• Voir dans son esprit

• "Je ne le vois pas à cheval!"

• "Je peux voir ce qui va se passer"

• "Je peux voir un risque dans cette stratégie"

synonyme:
• visualiser
,
• envisage
,
• projet
,
• fantaisie
,
• voir
,
• figure
,
• image

5. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

5. Juger être

• "Elle voit cela très différemment de moi"

• "Je la considère comme superficielle"

• "Je ne vois pas la situation aussi négativement que vous"

synonyme:
• voir
,
• considérer
,
• compter
,
• vue
,
• respect

6. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

6. Connaître ou prendre connaissance, généralement accidentellement

• "J'ai appris qu'elle a deux enfants adultes"

• "Je vois que vous avez été promu"

synonyme:
• apprendre
,
• entendre
,
• obtenir un mot
,
• avoir du vent
,
• ramasser
,
• découvrir
,
• obtenir une ligne
,
• voir

7. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

7. Voir ou regarder

• "Voir une émission à la télévision"

• "Ce programme sera vu partout dans le monde"

• "Voir une exposition"

• "Attrapez un spectacle à broadway"

• "Voir un film"

synonyme:
• regarder
,
• vue
,
• voir
,
• attraper
,
• prendre

8. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

8. Se réunir

• "Je te verrai probablement à la réunion"

• "Comme c'est agréable de te revoir!"

synonyme:
• rencontrer
,
• courir
,
• rencontre
,
• voir

9. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

9. Découvrir, apprendre ou déterminer avec certitude, généralement en faisant une enquête ou un autre effort

• "Je veux voir si elle parle français"

• "Voyez si ça marche"

• "Découvrez s'il parle russe"

• "Vérifiez si le train part à l'heure"

synonyme:
• déterminer
,
• vérifier
,
• découvrir
,
• voir
,
• regarder
,
• apprendre

10. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

10. Faire attention ou faire quelque chose

• S'assurer de quelque chose

• "Il a vérifié que les vannes étaient fermées"

• "Voyez que les rideaux sont fermés"

• "Contrôler la qualité du produit"

synonyme:
• voir
,
• vérifier
,
• assurer
,
• voir à elle
,
• contrôle

11. Go to see for professional or business reasons

• "You should see a lawyer"

• "We had to see a psychiatrist"

synonym:
• see

11. Aller voir pour des raisons professionnelles ou commerciales

• "Vous devriez voir un avocat"

• "Nous avons dû voir un psychiatre"

synonyme:
• voir

12. Go to see for a social visit

• "I went to see my friend mary the other day"

synonym:
• see

12. Aller voir pour une visite sociale

• "Je suis allé voir mon amie mary l'autre jour"

synonyme:
• voir

13. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

13. Aller voir un endroit, comme pour le divertissement

• "Nous sommes allés voir la tour eiffel le matin"

synonyme:
• visite
,
• voir

14. Take charge of or deal with

• "Could you see about lunch?"

• "I must attend to this matter"

• "She took care of this business"

synonym:
• attend
,
• take care
,
• look
,
• see

14. Prendre en charge ou traiter

• "Pourriez-vous voir le déjeuner?"

• "Je dois m'occuper de cette affaire"

• "Elle s'est occupée de cette entreprise"

synonyme:
• assister
,
• prendre soin
,
• regarde
,
• voir

15. Receive as a specified guest

• "The doctor will see you now"

• "The minister doesn't see anybody before noon"

synonym:
• see

15. Recevoir en tant qu'invité spécifié

• "Le docteur vous verra maintenant"

• "Le ministre ne voit personne avant midi"

synonyme:
• voir

16. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

16. Date régulièrement

• Avoir une relation stable avec

• "Saviez-vous qu'elle voit un homme plus âgé?"

• "Il sort à nouveau avec son ancienne femme!"

synonyme:
• aller régulièrement
,
• sortir
,
• date
,
• voir

17. See and understand, have a good eye

• "The artist must first learn to see"

synonym:
• see

17. Voir et comprendre, avoir un bon œil

• "L'artiste doit d'abord apprendre à voir"

synonyme:
• voir

18. Deliberate or decide

• "See whether you can come tomorrow"

• "Let's see--which movie should we see tonight?"

synonym:
• see

18. Délibérer ou décider

• "Voyez si vous pouvez venir demain"

• "Voyons voir - quel film devrions-nous voir ce soir?"

synonyme:
• voir

19. Observe as if with an eye

• "The camera saw the burglary and recorded it"

synonym:
• see

19. Observer comme avec un œil

• "La caméra a vu le cambriolage et l'a enregistré"

synonyme:
• voir

20. Observe, check out, and look over carefully or inspect

• "The customs agent examined the baggage"

• "I must see your passport before you can enter the country"

synonym:
• examine
,
• see

20. Observer, vérifier et regarder attentivement ou inspecter

• "L'agent des douanes a examiné les bagages"

• "Je dois voir votre passeport avant de pouvoir entrer dans le pays"

synonyme:
• examiner
,
• voir

21. Go or live through

• "We had many trials to go through"

• "He saw action in viet nam"

synonym:
• experience
,
• see
,
• go through

21. Aller vivre

• "Nous avons eu de nombreux essais à traverser"

• "Il a vu de l'action au viet nam"

synonyme:
• expérience
,
• voir
,
• passer

22. Accompany or escort

• "I'll see you to the door"

synonym:
• see
,
• escort

22. Accompagner ou escorter

• "Je te verrai à la porte"

synonyme:
• voir
,
• escorte

23. Match or meet

• "I saw the bet of one of my fellow players"

synonym:
• see

23. Match ou rencontre

• "J'ai vu le pari d'un de mes camarades"

synonyme:
• voir

24. Make sense of

• Assign a meaning to

• "What message do you see in this letter?"

• "How do you interpret his behavior?"

synonym:
• interpret
,
• construe
,
• see

24. Donner un sens à

• Attribuer un sens à

• "Quel message voyez-vous dans cette lettre?"

• "Comment interprétez-vous son comportement?"

synonyme:
• interpréter
,
• voir

Examples of using

Who did you see at the party yesterday?

Qui as-tu vu hier à la fête?

Dying is not so terrible. But... to never see her again... That's what's horrible!

Mourir n’est pas terrible. Mais… ne plus la revoir jamais… Voilà l’horrible !

I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.

Je vais aller au Royaume-Uni pour voir mes parents.

I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.

Je suis désolé de vous interrompre, mais il y a quelque chose que vous devriez voir.

Agreed, see you later.

D'accord, à plus tard!

Thanks! I'll see you soon!

Merci et à bientôt !

I want to see how it ends.

Je veux voir comment ça se termine.

I want to see how it ends.

Je veux voir comment ça finit.

I'll see to it right away.

Je vais m'en occuper immédiatement.

I'll see what is possible.

Je verrai ce qui est possible.

I'll see you at the party.

Je vous verrai à la fête.

I'll see you at the party.

Je te verrai à la fête.

I'm glad to see you're OK.

Je me réjouis de voir que tu vas bien.

I'm glad to see you're OK.

Je me réjouis de voir que vous allez bien.

I'm glad to see you're happy.

Je me réjouis de vous voir heureux.

I'm glad to see you're happy.

Je me réjouis de vous voir heureuses.

I'm glad to see you're happy.

Je me réjouis de vous voir heureuse.

I'm glad to see you're happy.

Je me réjouis de te voir heureux.

I'm glad to see you're happy.

Je me réjouis de te voir heureuse.

I'm glad you see it that way.

Je me réjouis que vous le voyiez ainsi.