Examples of using
A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.
Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.
Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.
Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.
The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.
Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.
The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation.
La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
Your theory has no scientific basis.
Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.
Your theory has no scientific basis.
Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.
In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.
En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.
An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.
It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters.
Ça semble bon pour une personne scientifique, mais je préfère vous consulter dans des questions pratiques.
There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
Il n'y a pas de forme de prose plus difficile à comprendre et plus ennuyeuse à lire qu'un article scientifique ordinaire.
It's been hundreds of years since just one person could grasp the whole of scientific knowledge.
Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique.
Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.
The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.
I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms.
Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure.
Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
