Translation meaning & definition of the word "scene" into French language

noun

1. The place where some action occurs

• "The police returned to the scene of the crime"

synonym:
• scene

1. L'endroit où une action se produit

• "La police est retournée sur les lieux du crime"

synonyme:
• scène

2. An incident (real or imaginary)

• "Their parting was a sad scene"

synonym:
• scene

2. Un incident ( réel ou imaginaire )

• "Leur séparation était une scène triste"

synonyme:
• scène

3. The visual percept of a region

• "The most desirable feature of the park are the beautiful views"

synonym:
• view
,
• aspect
,
• prospect
,
• scene
,
• vista
,
• panorama

3. Le percepte visuel d'une région

• "La caractéristique la plus souhaitable du parc sont les belles vues"

synonyme:
• vue
,
• aspect
,
• perspective
,
• scène
,
• vista
,
• panorama

4. A consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film

synonym:
• scene
,
• shot

4. Une série consécutive d'images qui constitue une unité d'action dans un film

synonyme:
• scène
,
• tiré

5. A situation treated as an observable object

• "The political picture is favorable"

• "The religious scene in england has changed in the last century"

synonym:
• picture
,
• scene

5. Une situation traitée comme un objet observable

• "Le tableau politique est favorable"

• "La scène religieuse en angleterre a changé au siècle dernier"

synonyme:
• image
,
• scène

6. A subdivision of an act of a play

• "The first act has three scenes"

synonym:
• scene

6. Une subdivision d'un acte d'une pièce

• "Le premier acte a trois scènes"

synonyme:
• scène

7. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

7. Un affichage de mauvaise humeur

• "Il avait une crise"

• "Elle a fait une crise de colère"

• "Il a fait une scène"

synonyme:
• en forme
,
• colère
,
• scène
,
• conniption

8. Graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept

• "He painted scenes from everyday life"

• "Figure 2 shows photographic and schematic views of the equipment"

synonym:
• scene
,
• view

8. Art graphique constitué de la représentation graphique ou photographique d'un percepte visuel

• "Il a peint des scènes de la vie quotidienne"

• "La figure 2 montre des vues photographiques et schématiques de l'équipement"

synonyme:
• scène
,
• vue

9. The context and environment in which something is set

• "The perfect setting for a ghost story"

synonym:
• setting
,
• scene

9. Le contexte et l'environnement dans lesquels quelque chose est défini

• "Le cadre parfait pour une histoire de fantôme"

synonyme:
• réglage
,
• scène

10. The painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale

• "They worked all night painting the scenery"

synonym:
• scenery
,
• scene

10. Les structures peintes d'un décor qui sont destinées à suggérer un lieu particulier

• "Ils ont travaillé toute la nuit à peindre le paysage"

synonyme:
• paysage
,
• scène

Examples of using

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Two apparatus were damaged at the fire scene after having been parked too near to the soon-to-collapse structure.

Deux engins ont été endommagés sur le lieu de l'incendie, après avoir été garés à trop grande proximité de la structure qui était sur le point de s'effondrer.

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.

What a beautiful scene!

Quel beau tableau !

What a beautiful scene!

Quel beau décor !

What a beautiful scene!

Quelle belle scène !

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune.

The terrible scene made him tremble in fear.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

The terrible scene sent shivers down his spine.

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.

The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.

La cambrioleuse fut détectée par l'une des choses qu'elle avait laissée sur place.

That's a heartwarming scene.

C'est une scène touchante.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.

L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.

Do not make a scene in front of everyone.

Ne fais pas une scène devant tout le monde.

Don't make a scene in such a public place.

Ne fais pas une scène devant tout le monde.

She was at the crime scene.

Elle était sur les lieux du crime.

She was at the scene of the crime.

Elle était sur les lieux du crime.

She was on the scene of the crime.

Elle était sur les lieux du crime.