Translation meaning & definition of the word "scale" into French language

noun

1. An ordered reference standard

• "Judging on a scale of 1 to 10"

synonym:
• scale
,
• scale of measurement
,
• graduated table
,
• ordered series

1. Une norme de référence ordonnée

• "À en juger par une échelle de 1 à 10"

synonyme:
• échelle
,
• échelle de mesure
,
• table graduée
,
• série commandée

2. Relative magnitude

• "They entertained on a grand scale"

synonym:
• scale

2. Magnitude relative

• "Ils se divertissaient à grande échelle"

synonyme:
• échelle

3. The ratio between the size of something and a representation of it

• "The scale of the map"

• "The scale of the model"

synonym:
• scale

3. Le rapport entre la taille de quelque chose et une représentation de celui-ci

• "L'échelle de la carte"

• "L'échelle du modèle"

synonyme:
• échelle

4. A specialized leaf or bract that protects a bud or catkin

synonym:
• scale
,
• scale leaf

4. Une feuille ou une bractée spécialisée qui protège un bourgeon ou une chaton

synonyme:
• échelle
,
• feuille d'échelle

5. A thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin

synonym:
• scale
,
• scurf
,
• exfoliation

5. Un mince flocon d'épiderme mort jeté de la surface de la peau

synonyme:
• échelle
,
• scurf
,
• exfoliation

6. (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)

synonym:
• scale
,
• musical scale

6. ( musique ) une série de notes différentes en hauteur selon un schéma spécifique ( généralement dans une octave )

synonyme:
• échelle
,
• échelle musicale

7. A measuring instrument for weighing

• Shows amount of mass

synonym:
• scale
,
• weighing machine

7. Un instrument de mesure pour la pesée

• Montre la quantité de masse

synonyme:
• échelle
,
• machine de pesage

8. An indicator having a graduated sequence of marks

synonym:
• scale

8. Un indicateur ayant une séquence graduée de marques

synonyme:
• échelle

9. A metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)

synonym:
• plate
,
• scale
,
• shell

9. Un revêtement métallique d'épaisseur uniforme ( tel que le bouclier attaché à une pièce d'artillerie pour protéger les artilleurs )

synonyme:
• plaque
,
• échelle
,
• coquille

10. A flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals

synonym:
• scale

10. Une plaque rigide aplatie faisant partie du revêtement corporel de nombreux animaux

synonyme:
• échelle

verb

1. Measure by or as if by a scale

• "This bike scales only 25 pounds"

synonym:
• scale

1. Mesure par ou comme par une échelle

• "Ce vélo ne pèse que 25 livres"

synonyme:
• échelle

2. Pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard

synonym:
• scale

2. Modèle, marque, régule, définit, mesure ou estimation selon un taux ou une norme

synonyme:
• échelle

3. Take by attacking with scaling ladders

• "The troops scaled the walls of the fort"

synonym:
• scale

3. Prendre en attaquant avec des échelles à l'échelle

• "Les troupes ont escaladé les murs du fort"

synonyme:
• échelle

4. Reach the highest point of

• "We scaled the mont blanc"

synonym:
• scale
,
• surmount

4. Atteindre le point culminant de

• "Nous avons escaladé le mont blanc"

synonyme:
• échelle
,
• surmonter

5. Climb up by means of a ladder

synonym:
• scale

5. Grimper au moyen d'une échelle

synonyme:
• échelle

6. Remove the scales from

• "Scale fish"

synonym:
• scale
,
• descale

6. Retirer les échelles de

• "Poisson à l'échelle"

synonyme:
• échelle
,
• descale

7. Measure with or as if with scales

• "Scale the gold"

synonym:
• scale

7. Mesurer avec ou comme avec des échelles

• "Échelle l'or"

synonyme:
• échelle

8. Size or measure according to a scale

• "This model must be scaled down"

synonym:
• scale

8. Taille ou mesure selon une échelle

• "Ce modèle doit être réduit"

synonyme:
• échelle

Examples of using

If you scale the image up it might pixelate.

Si tu agrandis l'image, elle peut se pixeliser.

If you scale the image up it might pixelate.

Si vous agrandissez l'image elle peut devenir méconnaissable.

If you scale the image up it might pixelate.

Si tu agrandis l'image elle peut devenir méconnaissable.

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Step on the scale.

Montez sur la balance.

The scale seems to be off by two pounds.

La balance semble décalée de deux livres.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

It seems the rural area will be developed on a large scale.

Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.

Please put your baggage on this scale.

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.