Translation meaning & definition of the word "say" into French language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. La chance de parler

• "Laissez-lui avoir son mot à dire"

synonyme:
• dire

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Exprimer en mots

• "Il a dit qu'il voulait l'épouser"

• "Dites-moi ce qui vous dérange"

• "Exposez votre opinion"

• "Indiquez votre nom"

synonyme:
• état
,
• dire

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Signaler ou maintenir

• "Il a allégué qu'il avait été victime d'un crime"

• "Il a dit qu'il était trop tard pour intervenir dans la guerre"

• "Le registraire dit que je dois de l'argent à l'école"

synonyme:
• alléguer
,
• moyen
,
• dire

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Exprimer une supposition

• "Disons qu'il n'a pas dit la vérité"

• "Disons que vous aviez beaucoup d'argent - que feriez-vous?"

synonyme:
• supposer
,
• dire

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Avoir ou contenir une certaine formulation ou forme

• "Le passage se lit comme suit"

• "Que dit la loi?"

synonyme:
• lire
,
• dire

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Donner des instructions ou ordonner à quelqu'un de faire quelque chose avec autorité

• "Je lui ai dit de rentrer chez lui"

• "Elle lui a ordonné de faire les courses"

• "La mère a dit à l'enfant de s'habiller"

synonyme:
• commander
,
• dire
,
• enjin

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Parler, prononcer ou prononcer d'une certaine manière

• "Elle prononce les mots français d'une manière amusante"

• "Je ne peux pas dire" fil zip'"

• "L'enfant peut-il sonner ce mot compliqué?"

synonyme:
• prononcer
,
• articulé
,
• renoncer
,
• son
,
• énoncer
,
• dire

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Communiquer ou exprimer non verbalement

• "Que dit ce tableau?"

• "Son visage a-t-il dit quelque chose sur ce qu'il ressentait?"

synonyme:
• dire

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. À haute voix

• "Elle a dit" bonjour "à tous les membres du bureau"

synonyme:
• dire

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Énoncer comme son opinion ou son jugement

• Déclarer

• "Je dis oublions toute cette affaire"

synonyme:
• dire

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Réciter ou répéter un texte fixe

• "Dites grâce"

• "Elle a dit son" je vous salue marie'"

synonyme:
• dire

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Indiquer

• "L'horloge dit midi"

synonyme:
• dire

Examples of using

You didn't say the magic word.

Tu n'as pas dit le mot magique.

Tom always remembers to say thank you.

Tom se rappelle toujours de dire merci.

Tom never forgets to say thank you.

Tom n'oublie jamais de dire merci.

Everything that I say is a lie. And that's the truth.

Tout ce que je dis est mensonge. Et ça, c'est la vérité.

She didn't say a word.

Elle n'a pas dit un mot.

Oh, no! What am I going to say to Tom?

Oh non! Qu'est-ce que je vais dire à Tom?

They say that his uncle worked for them.

Ils disent que son oncle a travaillé pour eux.

They say that his uncle worked for them.

On dit que son oncle a travaillé pour eux.

I never know what to say.

Je ne sais jamais quoi dire.

It's time to say goodbye.

Il est venu le temps de faire nos adieux.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Va lui dire au revoir avant qu'il ne s'en aille.

There's so much I want to say to you.

J'ai tant de choses à te dire.

There's so much I want to say to you.

Il y a tellement de choses que je veux te dire.

I wish I knew what to say.

J'aimerais savoir quoi dire.

I'll say it one more time.

Je vais le répéter une fois de plus.

I'll tell you what to say.

Je vais vous dire quoi dire.

I'll tell you what to say.

Je vais te dire quoi dire.

When I say that this spider is harmless, I don't mean that you can catch it with your hands and handle it as you like. Big spiders don't attack people unless they are provoked, and they should not be taken for toys.

Lorsque je dis que cette araignée est inoffensive, cela ne veut pas dire que tu peux la prendre avec tes mains et la manipuler comme tu veux. Les grosses araignées n'attaquent pas les gens à moins qu'elles ne soient provoquées, et elles ne devraient pas être prises pour des jouets.

No matter what you say, I won't give up.

Quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas.