Translation meaning & definition of the word "save" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "enregistrer" en français
Save
[Enregistrer]noun
1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring
- "The goalie made a brilliant save"
- "The relief pitcher got credit for a save"
- synonym:
- save
1. ( sports ) l'acte d'empêcher l'opposition de marquer
- "Le gardien de but a fait une brillante sauvegarde"
- "Le lanceur de secours a obtenu le crédit d'un arrêt"
- synonyme:
- enregistrer
verb
1. Save from ruin, destruction, or harm
- synonym:
- salvage ,
- salve ,
- relieve ,
- save
1. Sauver de la ruine, de la destruction ou du mal
- synonyme:
- sauvetage ,
- baume ,
- soulager ,
- enregistrer
2. To keep up and reserve for personal or special use
- "She saved the old family photographs in a drawer"
- synonym:
- save ,
- preserve
2. De suivre et de réserver pour un usage personnel ou spécial
- "Elle a sauvé les vieilles photographies de famille dans un tiroir"
- synonyme:
- enregistrer ,
- préserver
3. Bring into safety
- "We pulled through most of the victims of the bomb attack"
- synonym:
- save ,
- carry through ,
- pull through ,
- bring through
3. Mettre en sécurité
- "Nous avons traversé la plupart des victimes de l'attentat à la bombe"
- synonyme:
- enregistrer ,
- transporter ,
- tirer à travers ,
- faire passer
4. Spend less
- Buy at a reduced price
- synonym:
- save
4. Dépenser moins
- Acheter à prix réduit
- synonyme:
- enregistrer
5. Accumulate money for future use
- "He saves half his salary"
- synonym:
- save ,
- lay aside ,
- save up
5. Accumuler de l'argent pour une utilisation future
- "Il économise la moitié de son salaire"
- synonyme:
- enregistrer ,
- mettre de côté ,
- économiser
6. Make unnecessary an expenditure or effort
- "This will save money"
- "I'll save you the trouble"
- "This will save you a lot of time"
- synonym:
- save ,
- make unnecessary
6. Rendre inutile une dépense ou un effort
- "Cela économisera de l'argent"
- "Je vais vous éviter les ennuis"
- "Cela vous fera gagner beaucoup de temps"
- synonyme:
- enregistrer ,
- rendre inutile
7. Save from sins
- synonym:
- deliver ,
- redeem ,
- save
7. Sauver des péchés
- synonyme:
- livrer ,
- racheter ,
- enregistrer
8. Refrain from harming
- synonym:
- spare ,
- save
8. S'abstenir de nuire
- synonyme:
- de rechange ,
- enregistrer
9. Spend sparingly, avoid the waste of
- "This move will save money"
- "The less fortunate will have to economize now"
- synonym:
- save ,
- economize ,
- economise
9. Dépenser avec parcimonie, éviter le gaspillage de
- "Cette décision permettra d'économiser de l'argent"
- "Les moins fortunés devront économiser maintenant"
- synonyme:
- enregistrer ,
- économiser
10. Retain rights to
- "Keep my job for me while i give birth"
- "Keep my seat, please"
- "Keep open the possibility of a merger"
- synonym:
- keep open ,
- hold open ,
- keep ,
- save
10. Conserver les droits de
- "Garde mon travail pour moi pendant que j'accouche"
- "Garde mon siège, s'il te plait"
- "Garder ouverte la possibilité d'une fusion"
- synonyme:
- rester ouvert ,
- tenir ouvert ,
- garder ,
- enregistrer
11. Record data on a computer
- "Boot-up instructions are written on the hard disk"
- synonym:
- write ,
- save
11. Enregistrer des données sur un ordinateur
- "Les instructions de démarrage sont écrites sur le disque dur"
- synonyme:
- écrire ,
- enregistrer