Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
S'il vous plaît, ne pinaillez pas juste pour pinailler.
Tofu goes well with sake.
Le tofu se marie bien avec le saké.
My father doesn't drink too much sake.
Mon père ne boit pas trop de saké.
For God's sake!
Pour l'amour de Dieu !
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
Je dis « Pour le bien de l'environnement terrestre », mais en réalité c'est « Pour le bien des gens qui vivent sur Terre »
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Un homme peut vivre et être en bonne santé sans tuer d’animaux pour se nourrir ; par conséquent, s’il mange de la viande, il participe à la vie animale simplement pour le bien de son appétit. Et agir ainsi est immoral.
Art for art's sake.
L'art pour l'art.
He quit smoking for the sake of his health.
Il a arrêté de fumer pour le bien de sa santé.
My father doesn't drink so much sake.
Mon père ne boit pas tellement de saké.
My father doesn't drink so much sake.
Mon père ne boit pas tellement de saké.
For goodness' sake, please be nice to him.
Pour l'amour de Dieu, s'il vous plaît, soyez gentil avec lui.
We study the past for the sake of the future.
Nous étudions le passé pour le bien de l'avenir.
He has given up smoking for the sake of his health.
Il a renoncé à fumer pour le bien de sa santé.
He stopped smoking for the sake of his health.
Il a arrêté de fumer pour le bien de sa santé.
This dish goes very well with sake.
Ce plat se marie très bien avec le saké.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Nous mettrons en place un avis devant la machine pour des raisons de sécurité.
I will help you for the sake of our old friendship.
Je t'aiderai pour le bien de notre vieille amitié.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Imaginez, pour les besoins de l'argumentation, un groupe tribal dans lequel l'inceste mère-fils était contre-accordé.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
> 