Translation meaning & definition of the word "sail" into French language

noun

1. A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

synonym:
• sail
,
• canvas
,
• canvass
,
• sheet

1. Un gros morceau de tissu ( généralement un tissu en toile ) au moyen duquel le vent est utilisé pour propulser un voilier

synonyme:
• voile
,
• toile
,
• feuille

2. An ocean trip taken for pleasure

synonym:
• cruise
,
• sail

2. Un voyage océanique pris pour le plaisir

synonyme:
• croisière
,
• voile

3. Any structure that resembles a sail

synonym:
• sail

3. Toute structure qui ressemble à une voile

synonyme:
• voile

verb

1. Traverse or travel on (a body of water)

• "We sailed the atlantic"

• "He sailed the pacific all alone"

synonym:
• sail

1. Traverser ou voyager sur ( un plan d'eau )

• "Nous avons navigué sur l'atlantique"

• "Il a navigué seul dans le pacifique"

synonyme:
• voile

2. Move with sweeping, effortless, gliding motions

• "The diva swept into the room"

• "Shreds of paper sailed through the air"

• "The searchlights swept across the sky"

synonym:
• sweep
,
• sail

2. Bouger avec des mouvements de balayage, sans effort et glissants

• "La diva a balayé la pièce"

• "Des lambeaux de papier ont navigué dans les airs"

• "Les projecteurs ont balayé le ciel"

synonyme:
• balayer
,
• voile

3. Travel on water propelled by wind

• "I love sailing, especially on the open sea"

• "The ship sails on"

synonym:
• sail

3. Voyager sur l'eau propulsé par le vent

• "J'adore la voile, surtout en pleine mer"

• "Le navire navigue"

synonyme:
• voile

4. Travel on water propelled by wind or by other means

• "The qe2 will sail to southampton tomorrow"

synonym:
• voyage
,
• sail
,
• navigate

4. Voyager sur l'eau propulsée par le vent ou par d'autres moyens

• "Le qe2 naviguera à southampton demain"

synonyme:
• voyage
,
• voile
,
• naviguer

Examples of using

I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.

J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

It took courage to sail across the Pacific single-handed.

Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.

The ship set sail for Bombay.

Le navire fit voile pour Bombay.

I'd like to sail around the world.

J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.

I'd like to sail around the world.

J'aimerais naviguer autour du monde.

I'd like to sail around the world.

J'aimerais voguer autour du monde.

The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.

Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.

The ship is about to set sail.

Le bateau est sur le point de mettre à la voile.

The ship set sail only to sink two days later.

Le navire prit la mer pour sombrer deux jours plus tard.

Clouds sail across the sky.

Des nuages naviguent à travers le ciel.