Translation meaning & definition of the word "running" into French language

noun

1. (american football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team

• "The defensive line braced to stop the run"

• "The coach put great emphasis on running"

synonym:
• run
,
• running
,
• running play
,
• running game

1. ( football américain ) un jeu dans lequel un joueur tente de porter le ballon à travers ou devant l'équipe adverse

• "La ligne défensive s'est préparée à arrêter la course"

• "L'entraîneur a mis l'accent sur la course"

synonyme:
• courir
,
• en cours
,
• jouer
,
• jeu de course

2. The act of running

• Traveling on foot at a fast pace

• "He broke into a run"

• "His daily run keeps him fit"

synonym:
• run
,
• running

2. L'acte de courir

• Voyager à pied à un rythme rapide

• "Il a fait irruption dans une course"

• "Sa course quotidienne le maintient en forme"

synonyme:
• courir
,
• en cours

3. The state of being in operation

• "The engine is running smoothly"

synonym:
• running

3. L'état d'exploitation

• "Le moteur tourne bien"

synonyme:
• en cours

4. The act of administering or being in charge of something

• "He has responsibility for the running of two companies at the same time"

synonym:
• running

4. L'acte d'administrer ou d'être en charge de quelque chose

• "Il est responsable du fonctionnement de deux sociétés en même temps"

synonyme:
• en cours

5. The act of participating in an athletic competition involving running on a track

synonym:
• track
,
• running

5. L'acte de participer à une compétition sportive impliquant de courir sur une piste

synonyme:
• piste
,
• en cours

adjective

1. (of fluids) moving or issuing in a stream

• "As mountain stream with freely running water"

• "Hovels without running water"

synonym:
• running(a)

1. ( de fluides ) se déplaçant ou émettant dans un flux

• "Comme un ruisseau de montagne avec de l'eau courante librement"

• "Des pelles sans eau courante"

synonyme:
• fonctionnant ( a )

2. Continually repeated over a period of time

• "A running joke among us"

synonym:
• running(a)

2. Continuellement répété sur une période de temps

• "Une blague courante parmi nous"

synonyme:
• fonctionnant ( a )

3. Of advancing the ball by running

• "The team's running plays worked better than its pass plays"

synonym:
• running(a)

3. D'avancer le ballon en courant

• "Les jeux de course de l'équipe ont mieux fonctionné que ses jeux de passes"

synonyme:
• fonctionnant ( a )

4. Executed or initiated by running

• "Running plays worked better than pass plays"

• "Took a running jump"

• "A running start"

synonym:
• running(a)

4. Exécuté ou initié par l'exécution

• "Les jeux de course ont mieux fonctionné que les jeux de passes"

• "A fait un saut de course"

• "Un début de course"

synonyme:
• fonctionnant ( a )

5. Measured lengthwise

• "Cost of lumber per running foot"

synonym:
• linear
,
• running(a)

5. Mesuré dans le sens de la longueur

• "Coût du bois par pied courant"

synonyme:
• linéaire
,
• fonctionnant ( a )

6. (of e.g. a machine) performing or capable of performing

• "In running (or working) order"

• "A functional set of brakes"

synonym:
• running(a)
,
• operative
,
• functional
,
• working(a)

6. ( par ex. une machine ) performante ou capable d'effectuer

• "En exécutant ( ou en travaillant ) commander"

• "Un jeu de freins fonctionnel"

synonyme:
• fonctionnant ( a )
,
• opérationnel
,
• fonctionnel

Examples of using

He isn't running.

Il ne court pas.

I fell when I was running.

Je suis tombé alors que je courais.

I fell when I was running.

Je suis tombé en courant.

Our supplies are running out.

Nos réserves s'épuisent.

He's an advocate of barefoot running.

Il est partisan de la course pieds nus.

I was running.

Je courais.

It may not be a good idea to eat while you are running.

Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que tu coures.

It may not be a good idea to eat while you are running.

Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.

There is so much pollution in New York that joggers often wear masks when running.

La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.

It's up to you to keep things running smoothly.

Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It's up to you to keep things running smoothly.

Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.

I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.

J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.

The young man came running to meet her.

Le jeune homme est venu la rencontrer en courant.

We're running late.

Nous prenons du retard.

I felt winded after running up the stairs.

Je me sentis essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.

I felt winded after running up the stairs.

Je me sentis essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.

Tom is running.

Tom court.

He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.

Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes.

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.