Translation meaning & definition of the word "rule" into French language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. Un principe ou une condition qui régit habituellement le comportement

• "C'était sa règle de se promener avant le petit déjeuner"

• "Les coupes de cheveux courtes étaient le règlement"

synonyme:
• règle
,
• réglementation

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. Quelque chose considéré comme un exemple normatif

• "La convention de ne pas nommer le personnage principal"

• "La violence est la règle pas l'exception"

• "Sa formule pour impressionner les visiteurs"

synonyme:
• convention
,
• normal
,
• motif
,
• règle
,
• formule

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. Guide prescrit pour la conduite ou l'action

synonyme:
• règle
,
• prescription

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. ( linguistique ) une règle décrivant ( ou prescrivant ) une pratique linguistique

synonyme:
• règle
,
• règle linguistique

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. Une généralisation de base qui est acceptée comme vraie et qui peut être utilisée comme base de raisonnement ou de conduite

• "Leurs principes de composition caractérisent toutes leurs œuvres"

synonyme:
• principe
,
• règle

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. La durée du pouvoir d'un monarque ou d'un gouvernement

• "Pendant la domination d'elizabeth"

synonyme:
• règle

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. Domination ou pouvoir par l'autorité légale

• "La france détenait une domination incontestée sur de vastes régions d'afrique"

• "La règle de césar"

synonyme:
• domination
,
• règle

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. Des directions qui définissent la façon dont un jeu ou un sport doit être mené

• "Il connaissait les règles des échecs"

synonyme:
• règle

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. L'un des règlements systématiques définissant le mode de vie des membres d'un ordre religieux

• "La règle de saint. dominique"

synonyme:
• règle

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. Une règle ou une loi concernant un phénomène naturel ou la fonction d'un système complexe

• "Le principe de la conservation de la masse"

• "Le principe de la propulsion à réaction"

• "La règle de droite pour les champs inductifs"

synonyme:
• principe
,
• règle

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. ( mathématiques ) une procédure standard pour résoudre une classe de problèmes mathématiques

• "Il a déterminé la borne supérieure avec la règle des signes de descartes"

• "Il nous a donné une formule générale pour attaquer les polynômes"

synonyme:
• règle
,
• formule

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. Bâton de mesure composé d'une bande de bois ou de métal ou de plastique avec un bord droit utilisé pour tracer des lignes droites et mesurer des longueurs

synonyme:
• règle

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. Exercer l'autorité sur

• Comme des nations

• "Qui gouverne le pays maintenant?"

synonyme:
• gouverner
,
• règle

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. Décider avec autorité

• "Le roi a décrété que tous les hommes premiers-nés devraient être tués"

synonyme:
• règle
,
• décret

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. Être plus grand en nombre, quantité, puissance, statut ou importance

• "L'argent règne en maître ici"

• "Les hispaniques prédominent dans ce quartier"

synonyme:
• prédominer
,
• dominer
,
• règle
,
• règne
,
• prévaloir

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. Décider et faire une déclaration sur

• "Trouver quelqu'un coupable"

synonyme:
• règle
,
• trouver

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. Avoir une affinité avec

• Des signes du zodiaque

synonyme:
• règle

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. Marquer ou dessiner avec une règle

• "Gouverner les marges"

synonyme:
• règle

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. Garder en échec

• "Régler son tempérament"

synonyme:
• règle
,
• harnais
,
• freiner

Examples of using

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.

This rule can be read in two different ways.

Cette règle peut être lue de deux manières différentes.

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, non l'exception.

It's the rule, not the exception.

C'est la règle, pas l'exception.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

I make it a rule not to stay up late.

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.

To rule a country is not an easy task.

Diriger un pays n'est pas une tâche facile.

To rule a country is no easy task.

Diriger un pays n'est pas une tâche facile.

He makes it a rule to write in his diary every day.

Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

This rule has no exceptions.

Cette règle n'admet aucune exception.

An exception which confirms the rule.

L’exception qui confirme la règle.