Translation meaning & definition of the word "ruin" into French language

noun

1. An irrecoverable state of devastation and destruction

• "You have brought ruin on this entire family"

synonym:
• ruin
,
• ruination

1. Un état irrécupérable de dévastation et de destruction

• "Vous avez ruiné toute cette famille"

synonyme:
• ruiner
,
• ruine

2. A ruined building

• "They explored several roman ruins"

synonym:
• ruin

2. Un bâtiment en ruine

• "Ils ont exploré plusieurs ruines romaines"

synonyme:
• ruiner

3. The process of becoming dilapidated

synonym:
• dilapidation
,
• ruin

3. Le processus de délabrement

synonyme:
• délabrement
,
• ruiner

4. An event that results in destruction

synonym:
• ruin
,
• ruination

4. Un événement qui entraîne la destruction

synonyme:
• ruiner
,
• ruine

5. Failure that results in a loss of position or reputation

synonym:
• downfall
,
• ruin
,
• ruination

5. Échec entraînant une perte de position ou de réputation

synonyme:
• chute
,
• ruiner
,
• ruine

6. Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined

synonym:
• laying waste
,
• ruin
,
• ruining
,
• ruination
,
• wrecking

6. Destruction obtenue en faisant naufrage ou ruine quelque chose

synonyme:
• déchets de ponte
,
• ruiner
,
• ruine
,
• démolition

verb

1. Destroy completely

• Damage irreparably

• "You have ruined my car by pouring sugar in the tank!"

• "The tears ruined her make-up"

synonym:
• destroy
,
• ruin

1. Détruire complètement

• Dommage irréparable

• "Vous avez ruiné ma voiture en versant du sucre dans le réservoir!"

• "Les larmes ont ruiné son maquillage"

synonyme:
• détruire
,
• ruiner

2. Destroy or cause to fail

• "This behavior will ruin your chances of winning the election"

synonym:
• ruin

2. Détruire ou faire échouer

• "Ce comportement ruinera vos chances de gagner les élections"

synonyme:
• ruiner

3. Reduce to bankruptcy

• "My daughter's fancy wedding is going to break me!"

• "The slump in the financial markets smashed him"

synonym:
• bankrupt
,
• ruin
,
• break
,
• smash

3. Réduire à la faillite

• "Le mariage de fantaisie de ma fille va me briser!"

• "La crise des marchés financiers l'a brisé"

synonyme:
• en faillite
,
• ruiner
,
• pause
,
• écraser

4. Reduce to ruins

• "The country lay ruined after the war"

synonym:
• ruin

4. Réduire en ruines

• "Le pays gisait ruiné après la guerre"

synonyme:
• ruiner

5. Deprive of virginity

• "This dirty old man deflowered several young girls in the village"

synonym:
• deflower
,
• ruin

5. Priver de virginité

• "Ce vieil homme sale a défloré plusieurs jeunes filles du village"

synonyme:
• déflateur
,
• ruiner

6. Fall into ruin

synonym:
• ruin

6. Tomber en ruine

synonyme:
• ruiner

Examples of using

I won't let you ruin this.

Je ne vous laisserai pas détruire ça.

You'll ruin everything.

Vous allez tout foutre en l'air.

You'll ruin everything.

Tu vas tout foutre en l'air.

I hope this doesn't ruin our friendship.

J'espère que cela ne brise pas notre amitié.

Drugs can ruin your life.

La drogue peut détruire ta vie.

Drugs can ruin your life.

La drogue peut foutre ta vie en l'air.

Science without conscience is only the ruin of the soul.

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

You should really lay off that. It'll ruin your health.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.

My husband and I were spinners, but our spinning company drove us to ruin.

Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.

She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

Life's a ruin without you.

Sans toi, ma vie est un champ de ruines.

I hear his business is on the verge of ruin.

Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.

It was gambling that brought about his ruin.

C'est le jeu qui entraîna sa ruine.

Drinking was his ruin.

Boire fut sa perte.

It was gambling that brought about his ruin.

C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.

Bring everything to ruin.

Réduisez tout en cendre.

A fussy referee can ruin a bout.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.