Translation meaning & definition of the word "round" into French language

noun

1. A charge of ammunition for a single shot

synonym:
• round
,
• unit of ammunition
,
• one shot

1. Une charge de munitions pour un seul coup

synonyme:
• rond
,
• unité de munitions
,
• un coup

2. An interval during which a recurring sequence of events occurs

• "The never-ending cycle of the seasons"

synonym:
• cycle
,
• rhythm
,
• round

2. Un intervalle pendant lequel une séquence récurrente d'événements se produit

• "Le cycle sans fin des saisons"

synonyme:
• cycle
,
• rythme
,
• rond

3. A regular route for a sentry or policeman

• "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"

synonym:
• beat
,
• round

3. Un itinéraire régulier pour une sentinelle ou un policier

• "Autrefois, un policier marchait un battement et connaissait tout son peuple par son nom"

synonyme:
• battre
,
• rond

4. (often plural) a series of professional calls (usually in a set order)

• "The doctor goes on his rounds first thing every morning"

• "The postman's rounds"

• "We enjoyed our round of the local bars"

synonym:
• round

4. ( souvent pluriel ) une série d'appels professionnels ( généralement dans un ordre défini )

• "Le médecin fait ses rondes dès le matin"

• "Les rondes du facteur"

• "Nous avons apprécié notre tournée des bars locaux"

synonyme:
• rond

5. The activity of playing 18 holes of golf

• "A round of golf takes about 4 hours"

synonym:
• round of golf
,
• round

5. L'activité de jouer 18 trous de golf

• "Une partie de golf prend environ 4 heures"

synonyme:
• partie de golf
,
• rond

6. The usual activities in your day

• "The doctor made his rounds"

synonym:
• round
,
• daily round

6. Les activités habituelles de votre journée

• "Le médecin a fait ses rondes"

synonyme:
• rond
,
• tour quotidien

7. (sports) a division during which one team is on the offensive

synonym:
• turn
,
• bout
,
• round

7. ( sports ) une division au cours de laquelle une équipe est à l'offensive

synonyme:
• tourner
,
• bout
,
• rond

8. The course along which communications spread

• "The story is going the rounds in washington"

synonym:
• round

8. Le cours de diffusion des communications

• "L'histoire se déroule à washington"

synonyme:
• rond

9. A serving to each of a group (usually alcoholic)

• "He ordered a second round"

synonym:
• round
,
• round of drinks

9. Une portion dans chacun d'un groupe ( habituellement alcoolique )

• "Il a commandé un deuxième tour"

synonyme:
• rond
,
• tour de boissons

10. A cut of beef between the rump and the lower leg

synonym:
• round

10. Une coupe de boeuf entre le croupion et la jambe inférieure

synonyme:
• rond

11. A partsong in which voices follow each other

• One voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time

• "They enjoyed singing rounds"

synonym:
• round
,
• troll

11. Un partong dans lequel les voix se succèdent

• Une voix commence et d'autres se rejoignent les uns après les autres jusqu'à ce que tous chantent différentes parties de la chanson en même temps

• "Ils ont aimé chanter des tours"

synonyme:
• rond
,
• troll

12. An outburst of applause

• "There was a round of applause"

synonym:
• round

12. Une explosion d'applaudissements

• "Il y a eu une salve d'applaudissements"

synonyme:
• rond

13. A crosspiece between the legs of a chair

synonym:
• rung
,
• round
,
• stave

13. Une traverse entre les jambes d'une chaise

synonyme:
• échelon
,
• rond
,
• raser

14. Any circular or rotating mechanism

• "The machine punched out metal circles"

synonym:
• circle
,
• round

14. Tout mécanisme circulaire ou rotatif

• "La machine a perforé des cercles métalliques"

synonyme:
• cercle
,
• rond

verb

1. Wind around

• Move along a circular course

• "Round the bend"

synonym:
• round

1. Le vent autour

• Se déplacer le long d'une route circulaire

• "Autour du virage"

synonyme:
• rond

2. Make round

• "Round the edges"

synonym:
• round
,
• round out
,
• round off

2. Faire le tour

• "Arrondir les bords"

synonyme:
• rond
,
• terminer

3. Pronounce with rounded lips

synonym:
• round
,
• labialize
,
• labialise

3. Prononcer avec des lèvres arrondies

synonyme:
• rond
,
• labialiser
,
• labializé

4. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

4. Attaque par la parole ou l'écriture

• "Les rédacteurs du journal de gauche ont attaqué le nouveau président de la chambre"

synonyme:
• attaque
,
• rond
,
• assail
,
• fouet
,
• bécoter
,
• agression

5. Bring to a highly developed, finished, or refined state

• "Polish your social manners"

synonym:
• polish
,
• round
,
• round off
,
• polish up
,
• brush up

5. Mettre à l'état hautement développé, fini ou raffiné

• "Polissez vos manières sociales"

synonyme:
• vernis
,
• rond
,
• terminer
,
• polir
,
• brosse

6. Express as a round number

• "Round off the amount"

synonym:
• round off
,
• round down
,
• round out
,
• round

6. Exprimer comme un numéro rond

• "Arrondir le montant"

synonyme:
• terminer
,
• en bas
,
• rond

7. Become round, plump, or shapely

• "The young woman is fleshing out"

synonym:
• round
,
• flesh out
,
• fill out

7. Devenir rond, dodu ou galbé

• "La jeune femme s'évanouit"

synonyme:
• rond
,
• chair
,
• remplir

adjective

1. Having a circular shape

synonym:
• round
,
• circular

1. Ayant une forme circulaire

synonyme:
• rond
,
• circulaire

2. (of sounds) full and rich

• "Orotund tones"

• "The rotund and reverberating phrase"

• "Pear-shaped vowels"

synonym:
• orotund
,
• rotund
,
• round
,
• pear-shaped

2. ( de sons ) pleins et riches

• "Tonalités orotondes"

• "La phrase rotonde et réverbérante"

• "Serviettes en forme de poire"

synonyme:
• orotund
,
• rond
,
• en forme de poire

3. (mathematics) expressed to the nearest integer, ten, hundred, or thousand

• "In round numbers"

synonym:
• round

3. ( mathématiques ) exprimées à l'entier le plus proche, dix, cent ou mille

• "En chiffres ronds"

synonyme:
• rond

adverb

1. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

1. Du début à la fin

• Tout au long

• "Il pleut toute l'année sur skye"

• "Temps rigide toute l'année"

synonyme:
• rond
,
• autour

Examples of using

The moon looks so perfectly round right now, it could be the base of a cone.

La lune a l'air tellement parfaitement ronde, à l'instant, qu'elle pourrait être la base d'un cône.

I'm sorry I never got round to calling you back.

Je suis désolé de ne pas avoir trouvé un moment pour te rappeler.

It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...

Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse...

The soccer ball is round.

Le ballon de football est rond.

I have a round trip ticket to Tokyo.

J'ai un billet aller-retour pour Tokyo.

Julian wears round glasses like John Lennon's.

Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.

The contestants are gearing up for the final round of competition.

Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

Just round the corner.

Juste au coin.

This mountain is covered with snow all year round.

Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

With you it's summer all year round.

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

She exuded nothing but confidence going into the final round.

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.

That last round of chemo really sapped his energy.

Cette dernière séance de chimio a réellement vidé mon énergie.

Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.

Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.

Money makes the world go round.

L'argent fait tourner le monde.

Julien wears round glasses, like John Lennon.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.

'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature.

Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.

He has a round face.

Il a un visage rond.