Translation meaning & definition of the word "rough" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "rugueux" en français
Rough
[Rugueux]noun
1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
- synonym:
- rough
1. La partie d'un terrain de golf bordant le fairway où l'herbe n'est pas coupée
- synonyme:
- rugueux
verb
1. Prepare in preliminary or sketchy form
- synonym:
- rough in ,
- rough ,
- rough out
1. Préparer sous forme préliminaire ou sommaire
- synonyme:
- rugueux
adjective
1. Having or caused by an irregular surface
- "Trees with rough bark"
- "Rough ground"
- "Rough skin"
- "Rough blankets"
- "His unsmooth face"
- synonym:
- rough ,
- unsmooth
1. Ayant ou causée par une surface irrégulière
- "Arbres à écorce rugueuse"
- "Sol accidenté"
- "Peau rugueuse"
- "Couvertures brutes"
- "Son visage imprudent"
- synonyme:
- rugueux ,
- lisse
2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
- "She was a diamond in the rough"
- "Rough manners"
- synonym:
- rough
2. ( des personnes ou des comportements ) manquant de raffinement ou de finesse
- "Elle était un diamant brut"
- "Mœurs rugueuses"
- synonyme:
- rugueux
3. Not quite exact or correct
- "The approximate time was 10 o'clock"
- "A rough guess"
- "A ballpark estimate"
- synonym:
- approximate ,
- approximative ,
- rough
3. Pas tout à fait exact ou correct
- "Le temps approximatif était de 10 heures"
- "Une estimation approximative"
- "Une estimation de stade"
- synonyme:
- approximatif ,
- rugueux
4. Full of hardship or trials
- "The rocky road to success"
- "They were having a rough time"
- synonym:
- rocky ,
- rough
4. Plein de difficultés ou d'épreuves
- "La route rocailleuse du succès"
- "Ils passaient une période difficile"
- synonyme:
- rocheux ,
- rugueux
5. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
5. Violemment agité et turbulent
- "Vents et vagues bruyants"
- "Les tonnerres féroces me rugissent leur musique" - ezra pound
- "Temps violent"
- "Mer agitée"
- synonyme:
- bruyant ,
- féroce ,
- rugueux
6. Unpleasantly harsh or grating in sound
- "A gravelly voice"
- synonym:
- grating ,
- gravelly ,
- rasping ,
- raspy ,
- rough ,
- scratchy
6. Désagréable ou grinçant dans le son
- "Une voix graveleuse"
- synonyme:
- grille ,
- gravely ,
- râper ,
- rauque ,
- rugueux ,
- grattant
7. Ready and able to resort to force or violence
- "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville
- "They were rough and determined fighting men"
- synonym:
- pugnacious ,
- rough
7. Prêt et capable de recourir à la force ou à la violence
- "Esprits pugnaces ... ont déploré qu'il y ait si peu de perspective d'une perturbation exaltante" - herman melville
- "Ils étaient des combattants durs et déterminés"
- synonyme:
- pugnace ,
- rugueux
8. Of the margin of a leaf shape
- Having the edge cut or fringed or scalloped
- synonym:
- rough
8. Du bord d'une forme de feuille
- Ayant le bord coupé ou bordé ou festonné
- synonyme:
- rugueux
9. Causing or characterized by jolts and irregular movements
- "A rough ride"
- synonym:
- rough ,
- rocky ,
- bumpy ,
- jolty ,
- jolting ,
- jumpy
9. Provoquant ou caractérisé par des secousses et des mouvements irréguliers
- "Une course difficile"
- synonyme:
- rugueux ,
- rocheux ,
- cahoteux ,
- jolty ,
- secousses ,
- nerveux
10. Not shaped by cutting or trimming
- "An uncut diamond"
- "Rough gemstones"
- synonym:
- uncut ,
- rough
10. Non façonné par découpe ou par coupe
- "Un diamant non coupé"
- "Joyaux grossiers"
- synonyme:
- non coupé ,
- rugueux
11. Not carefully or expertly made
- "Managed to make a crude splint"
- "A crude cabin of logs with bark still on them"
- "Rough carpentry"
- synonym:
- crude ,
- rough
11. Pas fait avec soin ou expertise
- "Géré pour faire une attelle brute"
- "Une cabane brute de bûches avec de l'écorce toujours dessus"
- "Charpentière"
- synonyme:
- brut ,
- rugueux
12. Not perfected
- "A rough draft"
- "A few rough sketches"
- synonym:
- rough
12. Non perfectionné
- "Un brouillon"
- "Quelques croquis"
- synonyme:
- rugueux
13. Unpleasantly stern
- "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"
- "The nomad life is rough and hazardous"
- synonym:
- harsh ,
- rough
13. Désagréablement sévère
- "Pays sauvage et rude plein de sable chaud et de cactus"
- "La vie nomade est rude et dangereuse"
- synonyme:
- dur ,
- rugueux
14. Unkind or cruel or uncivil
- "Had harsh words"
- "A harsh and unlovable old tyrant"
- "A rough answer"
- synonym:
- harsh ,
- rough
14. Méchant ou cruel ou incivil
- "Avait des mots durs"
- "Un vieux tyran dur et peu aimable"
- "Une réponse approximative"
- synonyme:
- dur ,
- rugueux
adverb
1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
- "He was pushed roughly aside"
- "They treated him rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
1. Avec rugosité ou violence ( `rough 'est une variante informelle pour `` grossièrement '' )
- "Il a été poussé à peu près de côté"
- "Ils l'ont traité brutalement"
- synonyme:
- à peu près ,
- rugueux
2. With rough motion as over a rough surface
- "Ride rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
2. Avec un mouvement rugueux comme sur une surface rugueuse
- "Rouver dur"
- synonyme:
- à peu près ,
- rugueux