Translation meaning & definition of the word "rotten" into French language

adjective

1. Very bad

• "A lousy play"

• "It's a stinking world"

synonym:
• icky
,
• crappy
,
• lousy
,
• rotten
,
• shitty
,
• stinking
,
• stinky

1. Très mauvais

• "Un jeu moche"

• "C'est un monde puant"

synonyme:
• dégueu
,
• merdique
,
• moche
,
• pourri
,
• merde
,
• puant

2. Damaged by decay

• Hence unsound and useless

• "Rotten floor boards"

• "Rotted beams"

• "A decayed foundation"

synonym:
• decayed
,
• rotten
,
• rotted

2. Endommagé par la décomposition

• Donc malsain et inutile

• "Planches pourries"

• "Poutres pourries"

• "Une fondation pourrie"

synonyme:
• pourri

3. Having decayed or disintegrated

• Usually implies foulness

• "Dead and rotten in his grave"

synonym:
• rotten

3. Ayant pourri ou désintégré

• Implique généralement la grossièreté

• "Mort et pourri dans sa tombe"

synonyme:
• pourri

Examples of using

There is something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

There is something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de vermoulu dans l'état du Danemark.

From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.

De la semence pourrie nous vient le fruit nourrissant.

These apples are rotten.

Ces pommes sont pourries.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

You are not going to eat this apple, it is rotten!

Tu ne vas quand même pas manger cette pomme, elle est pourrie !

There is something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.

There's something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

There's something rotten in the state of Denmark.

Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.

The box is rotten.

La boîte est pourrie.

There were quite a few rotten apples in the basket.

Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

There were many rotten apples in the basket.

Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

The rotten apple injures its neighbors.

Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

The rotten apple injures its neighbors.

La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.

Some of the apples in the box were rotten.

Quelques pommes dans la boîte étaient pourries.

Your black soul, rotten to the core.

Ton âme noire, corrompue jusqu'au cœur.

Half of the bananas in the basket were rotten.

La moitié des bananes du panier étaient pourries.

This food smells rotten.

Cette nourriture a une odeur de pourri.

The oranges in this bag are rotten.

Les oranges dans ce sac sont pourries.

The building is rotten inside and out.

Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur.