Translation meaning & definition of the word "roll" into French language

noun

1. Rotary motion of an object around its own axis

• "Wheels in axial rotation"

synonym:
• axial rotation
,
• axial motion
,
• roll

1. Mouvement rotatif d'un objet autour de son propre axe

• "Roues en rotation axiale"

synonyme:
• rotation axiale
,
• mouvement axial
,
• rouler

2. A list of names

• "His name was struck off the rolls"

synonym:
• roll
,
• roster

2. Une liste de noms

• "Son nom a été rayé des rouleaux"

synonyme:
• rouler
,
• alignement

3. A long heavy sea wave as it advances towards the shore

synonym:
• roller
,
• roll
,
• rolling wave

3. Une longue vague de mer lourde alors qu'elle avance vers le rivage

synonyme:
• rouleau
,
• rouler
,
• onde roulante

4. Photographic film rolled up inside a container to protect it from light

synonym:
• roll

4. Film photographique enroulé à l'intérieur d'un récipient pour le protéger de la lumière

synonyme:
• rouler

5. A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

synonym:
• coil
,
• whorl
,
• roll
,
• curl
,
• curlicue
,
• ringlet
,
• gyre
,
• scroll

5. Une forme ronde formée par une série de cercles concentriques ( tels que formés par des feuilles ou des pétales de fleurs )

synonyme:
• bobine
,
• verticille
,
• rouler
,
• boucler
,
• curlicue
,
• ringlet
,
• gyre
,
• faire défiler

6. A roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)

• "He shot his roll on a bob-tailed nag"

synonym:
• bankroll
,
• roll

6. Un rouleau de billets de banque ( souvent pris comme ressources d'une personne ou d'une entreprise, etc. )

• "Il a tiré son rouleau sur un bourreau à queue bob"

synonyme:
• bankroll
,
• rouler

7. Small rounded bread either plain or sweet

synonym:
• bun
,
• roll

7. Petit pain arrondi, nature ou sucré

synonyme:
• chignon
,
• rouler

8. A deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

synonym:
• peal
,
• pealing
,
• roll
,
• rolling

8. Un son profond et prolongé ( comme du tonnerre ou de grosses cloches )

synonyme:
• peal
,
• pealing
,
• rouler
,
• roulant

9. The sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously

synonym:
• paradiddle
,
• roll
,
• drum roll

9. Le son d'un tambour ( surtout un tambour de caisse claire ) battu rapidement et en continu

synonyme:
• paradiddle
,
• rouler
,
• rouleau de tambour

10. A document that can be rolled up (as for storage)

synonym:
• scroll
,
• roll

10. Un document pouvant être enroulé ( comme pour le stockage )

synonyme:
• faire défiler
,
• rouler

11. Anything rolled up in cylindrical form

synonym:
• roll

11. Tout ce qui est enroulé sous forme cylindrique

synonyme:
• rouler

12. The act of throwing dice

synonym:
• cast
,
• roll

12. L'acte de lancer des dés

synonyme:
• moulé
,
• rouler

13. Walking with a swaying gait

synonym:
• roll

13. Marcher avec une démarche qui se balance

synonyme:
• rouler

14. A flight maneuver

• Aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude

synonym:
• roll

14. Une manœuvre de vol

• L'avion tourne autour de son axe longitudinal sans changer de direction ni perdre d'altitude

synonyme:
• rouler

15. The act of rolling something (as the ball in bowling)

synonym:
• roll
,
• bowl

15. L'acte de rouler quelque chose ( comme la balle dans le bowling )

synonyme:
• rouler
,
• bol

verb

1. Move by turning over or rotating

• "The child rolled down the hill"

• "Turn over on your left side"

synonym:
• roll
,
• turn over

1. Se déplacer en se retournant ou en tournant

• "L'enfant a dévalé la colline"

• "Retournez votre côté gauche"

synonyme:
• rouler
,
• retourner

2. Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

• "The president's convoy rolled past the crowds"

synonym:
• wheel
,
• roll

2. Se déplacer sur ou comme sur des roues ou un véhicule à roues

• "Le convoi du président est passé devant la foule"

synonyme:
• roue
,
• rouler

3. Occur in soft rounded shapes

• "The hills rolled past"

synonym:
• roll
,
• undulate

3. Se produisent dans des formes arrondies douces

• "Les collines ont roulé"

synonyme:
• rouler
,
• onduler

4. Flatten or spread with a roller

• "Roll out the paper"

synonym:
• roll out
,
• roll

4. Aplatir ou étaler avec un rouleau

• "Rouler le papier"

synonyme:
• déployer
,
• rouler

5. Emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

• "The thunder rolled"

• "Rolling drums"

synonym:
• roll

5. Émettre, produire ou proférer avec un son de réverbération prolongé et profond

• "Le tonnerre roulé"

• "Tambours roulants"

synonyme:
• rouler

6. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

6. Organiser ou enrouler autour

• "Roulez vos cheveux autour de votre doigt"

• "Doucez le fil autour de la bobine"

• "Elle a enroulé ses bras autour de l'enfant"

synonyme:
• vent
,
• envelopper
,
• rouler
,
• ficelle

7. Begin operating or running

• "The cameras were rolling"

• "The presses are already rolling"

synonym:
• roll

7. Commencer à fonctionner ou à fonctionner

• "Les caméras roulaient"

• "Les presses roulent déjà"

synonyme:
• rouler

8. Shape by rolling

• "Roll a cigarette"

synonym:
• roll

8. Forme en roulant

• "Rouler une cigarette"

synonyme:
• rouler

9. Execute a roll, in tumbling

• "The gymnasts rolled and jumped"

synonym:
• roll

9. Exécuter un rouleau, en dégringolant

• "Les gymnastes ont roulé et sauté"

synonyme:
• rouler

10. Sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

synonym:
• hustle
,
• pluck
,
• roll

10. Vendre quelque chose ou obtenir quelque chose par une activité énergique et surtout sournoise

synonyme:
• bousculer
,
• cueillir
,
• rouler

11. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

• "The curtains undulated"

• "The waves rolled towards the beach"

synonym:
• roll
,
• undulate
,
• flap
,
• wave

11. Se déplacer dans un motif ondulé ou avec un mouvement montant et descendant

• "Les rideaux ondulés"

• "Les vagues roulaient vers la plage"

synonyme:
• rouler
,
• onduler
,
• rabat
,
• vague

12. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

12. Se déplacer sans but ou sans destination, souvent à la recherche de nourriture ou d'emploi

• "Les gitans parcouraient les bois"

• "Vagabonds itinérants"

• "Le juif errant"

• "Le bétail parcourt la prairie"

• "Les ouvriers dérivent d'une ville à l'autre"

• "Ils roulaient de ville en ville"

synonyme:
• rouler
,
• errer
,
• cygne
,
• errant
,
• clochard
,
• moulé
,
• divaguer
,
• rave
,
• gamme
,
• dérive
,
• vagabond

13. Move, rock, or sway from side to side

• "The ship rolled on the heavy seas"

synonym:
• roll

13. Se déplacer, basculer ou se balancer d'un côté à l'autre

• "Le navire a roulé sur les mers lourdes"

synonyme:
• rouler

14. Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis

• "She rolled the ball"

• "They rolled their eyes at his words"

synonym:
• roll
,
• revolve

14. Faire bouger en se retournant ou de manière circulaire comme sur un axe

• "Elle a roulé le ballon"

• "Ils ont roulé des yeux sur ses mots"

synonyme:
• rouler
,
• tournant

15. Pronounce with a roll, of the phoneme /r/

• "She rolls her r's"

synonym:
• roll

15. Prononcer avec un rouleau, du phonème / r/

• "Elle roule ses r"

synonyme:
• rouler

16. Boil vigorously

• "The liquid was seething"

• "The water rolled"

synonym:
• seethe
,
• roll

16. Bouillir vigoureusement

• "Le liquide bouillonnait"

• "L'eau a roulé"

synonyme:
• bouillonnement
,
• rouler

17. Take the shape of a roll or cylinder

• "The carpet rolled out"

• "Yarn rolls well"

synonym:
• roll

17. Prendre la forme d'un rouleau ou d'un cylindre

• "Le tapis roulé"

• "Le fil roule bien"

synonyme:
• rouler

18. Show certain properties when being rolled

• "The carpet rolls unevenly"

• "Dried-out tobacco rolls badly"

synonym:
• roll
,
• roll up

18. Montrer certaines propriétés lors du laminage

• "Le tapis roule de façon inégale"

• "Le tabac séché roule mal"

synonyme:
• rouler

Examples of using

A and B alternately roll an N-sided die, A always first. A game is lost by the first roll failing to better the previous. What is the probability that A wins?

A et B jettent à tour de rôle un dé à N faces, A toujours en premier. Une partie est perdue par le premier résultat de jet ne parvenant pas à excéder le précédent. Quelle est la probabilité que A gagne ?

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.

Je préférerais être reclus dans une modeste petite maison au milieu de mes livres, de ma famille et de quelques vieux amis, me restaurant de lard, en laissant le monde tourner comme il veut plutôt qu'occuper la fonction la plus mirifique que n'importe quel pouvoir humain peut décerner.

Beijingers speak Mandarin with a roll in the tongue that no Southerner could ever utter.

Les Pékinois parlent le mandarin avec un accent que ceux du Sud ne pourraient copier.

Let the good times roll.

Laissez les bons temps rouler.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.

I roll my own cigarettes.

Je roule mes propres cigarettes.

I've finally learned how to roll my R's!

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !

One roll of color film, please.

Une pellicule de film couleur, s'il vous plait.

One roll of color film, please.

Un film couleur, s'il vous plait.

She's on a roll.

Elle a la baraka.

She's on a roll.

Elle est dans une bonne passe.

He was absent at roll call.

Il était absent à l'appel.

According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.

Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.

J'attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».