Translation meaning & definition of the word "role" into French language

noun

1. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

1. Les actions et activités assignées ou requises ou attendues d'une personne ou d'un groupe

• "La fonction d'un enseignant"

• "Le gouvernement doit faire sa part"

• "Jouer son rôle"

synonyme:
• fonction
,
• bureau
,
• partie
,
• rôle

2. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

2. Représentation d'un acteur de quelqu'un dans une pièce

• "Elle a joué le rôle de desdemona"

synonyme:
• caractère
,
• rôle
,
• rôle théâtral
,
• partie
,
• persona

3. What something is used for

• "The function of an auger is to bore holes"

• "Ballet is beautiful but what use is it?"

synonym:
• function
,
• purpose
,
• role
,
• use

3. À quoi sert quelque chose

• "La fonction d'une tarière est de percer des trous"

• "Le ballet est beau mais à quoi ça sert?"

synonyme:
• fonction
,
• but
,
• rôle
,
• utiliser

4. Normal or customary activity of a person in a particular social setting

• "What is your role on the team?"

synonym:
• role

4. Activité normale ou coutumière d'une personne dans un cadre social particulier

• "Quel est votre rôle dans l'équipe?"

synonyme:
• rôle

Examples of using

There has been a lot of talk about the UK's role in the EU lately. First, the backbenchers ' rebellion in the House of Commons, then Cameron's attempts to define EU policy (aiming at a “repatriation of powers”) and now a Labour debate on how to deal with Europe.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.

He played a key role in the movement.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

She has an important role in our organization.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

You have to accept your role.

Tu dois accepter ton rôle.

You must accept your role.

Tu dois accepter ton rôle.

You need to accept your role.

Tu dois accepter ton rôle.

Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.

La culture joue un rôle actif dans la formation chez un individu du caractère, de l'attitude et du regard sur la vie.

A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.

Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.

Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.

I think that China will play an active role.

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.

Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.

He played an important role on the committee.

Il jouait un rôle important au comité.

Who will play the role of the princess?

Qui jouera le rôle de la princesse ?

Must the woman always play the secondary role?

La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?

Japan must take over that role now.

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.

Japan plays an important role in promoting world peace.

Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.

Japan plays a key role in the world economy.

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Nature plays an important role in our life.

La nature joue un rôle important dans notre vie.

He will play the leading role for the first time in the next school festival.

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.