Translation meaning & definition of the word "rock" into French language

noun

1. A lump or mass of hard consolidated mineral matter

• "He threw a rock at me"

synonym:
• rock
,
• stone

1. Un morceau ou une masse de matière minérale consolidée dure

• "Il m'a jeté un rocher"

synonyme:
• rock
,
• pierre

2. Material consisting of the aggregate of minerals like those making up the earth's crust

• "That mountain is solid rock"

• "Stone is abundant in new england and there are many quarries"

synonym:
• rock
,
• stone

2. Matériau constitué de l'agrégat de minéraux comme ceux qui composent la croûte terrestre

• "Cette montagne est un rocher solide"

• "La pierre est abondante en nouvelle-angleterre et il y a beaucoup de carrières"

synonyme:
• rock
,
• pierre

3. United states gynecologist and devout catholic who conducted the first clinical trials of the oral contraceptive pill (1890-1984)

synonym:
• Rock
,
• John Rock

3. Gynécologue et fervent catholique des états-unis qui a mené les premiers essais cliniques de la pilule contraceptive orale ( 1890-1984 )

synonyme:
• Roche
,
• John Rock

4. (figurative) someone who is strong and stable and dependable

• "He was her rock during the crisis"

• "Thou art peter, and upon this rock i will build my church"--gospel according to matthew

synonym:
• rock

4. ( figuratif ) quelqu'un qui est fort et stable et fiable

• "Il était son rocher pendant la crise"

• "Tu es pierre, et sur ce rocher je bâtirai mon église" - évangile selon matthieu

synonyme:
• rock

5. Hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)

synonym:
• rock candy
,
• rock

5. Bonbon bâton dur de couleur vive ( typiquement aromatisé à la menthe poivrée )

synonyme:
• bonbon
,
• rock

6. A genre of popular music originating in the 1950s

• A blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western

• "Rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll."

synonym:
• rock 'n' roll
,
• rock'n'roll
,
• rock-and-roll
,
• rock and roll
,
• rock
,
• rock music

6. Un genre de musique populaire originaire des années 1950

• Un mélange de rythme et de bleus noirs avec country et western blancs

• "Le rock est un terme générique pour la gamme de styles qui ont évolué à partir du rock'n'roll."

synonyme:
• rock'n'roll
,
• rock and roll
,
• rock
,
• musique rock

7. Pitching dangerously to one side

synonym:
• rock
,
• careen
,
• sway
,
• tilt

7. Tangage dangereusement d'un côté

synonyme:
• rock
,
• careen
,
• balancer
,
• inclinaison

verb

1. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

1. Aller et venir ou latéralement

• "Le navire basculait"

• "Le grand bâtiment a oscillé"

• "Elle a basculé d'avant en arrière sur ses pieds"

synonyme:
• rock
,
• balancer
,
• secouer

2. Cause to move back and forth

• "Rock the cradle"

• "Rock the baby"

• "The wind swayed the trees gently"

synonym:
• rock
,
• sway

2. Faire avancer et venir

• "Rock le berceau"

• "Rock le bébé"

• "Le vent balançait doucement les arbres"

synonyme:
• rock
,
• balancer

Examples of using

He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.

On l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre.

Tom went rock climbing.

Tom est allé faire de l'escalade.

That big busted blonde is as dumb as a rock.

Cette grosse blonde aux seins généreux est bête comme ses pieds.

That big busted blonde is as dumb as a rock.

Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.

He's a dumb as a rock.

Il est bête à manger de l'herbe.

He acts like a rock star.

Il se comporte en vedette du rock.

I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle.

J'étais enfant, je me souviens, ma mère me balançait dans mon berceau.

The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.

Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.

He only listens to rock bands from the fifties.

Il n'écoute que des groupes rock des années cinquantes.

It was as hard as rock.

C'était aussi dur que de la pierre.

As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.

Étrangement, je me fatiguai rapidement et m'assis sur le bord d'un rocher.

They are considered the greatest rock band in history.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

He's a dumb as a rock.

Il est bête comme ses pieds.

There's a rock on the floor.

Il y a une pierre sur le plancher.

There's a rock on the floor.

Il y a une roche sur le plancher.

I'm moving the rock.

Je suis en train de déplacer le rocher.

I'm moving the rock.

Je bouge le rocher.

She's going to the top of the rock.

Elle se rend au sommet du rocher.

She's going up the rock.

Elle fait l'ascension du rocher.

She belongs to the new generation of rock.

Elle appartient à la nouvelle génération du rock.