Translation meaning & definition of the word "rise" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "lever" en français
Rise
[Montée]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Une croissance en force ou en nombre ou en importance
- synonyme:
- monter
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. L'acte de changer de position dans une direction ascendante
- synonyme:
- monter ,
- ascension ,
- ascendant
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Une pente ascendante ou grade ( comme dans une route )
- "La voiture n'a pas pu monter"
- synonyme:
- ascension ,
- acclivité ,
- monter ,
- augmenter ,
- grimper ,
- mise à niveau
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Un mouvement vers le haut
- "Ils ont applaudi la montée de la montgolfière"
- synonyme:
- monter ,
- en hausse ,
- ascension
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. Le montant d'un salaire est augmenté
- "Il a obtenu une augmentation de 3"
- "Il a obtenu une augmentation de salaire"
- synonyme:
- augmenter ,
- monter ,
- hausse des salaires ,
- randonnée ,
- augmentation de salaire
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. La propriété possédée par une pente ou une surface qui monte
- synonyme:
- mise à niveau ,
- monter ,
- pente montante
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Une onde qui soulève la surface de l'eau ou du sol
- synonyme:
- ascenseur ,
- monter
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. ( théologie ) l'origine du saint-esprit à la pentecôte
- "L'émanation du saint-esprit"
- "La montée du saint-esprit"
- "La doctrine de la procession du saint-esprit du père et du fils"
- synonyme:
- émanation ,
- monter ,
- procession
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. Une augmentation des coûts
- "Ils ont demandé une augmentation de 10% des taux"
- synonyme:
- monter ,
- booster ,
- randonnée ,
- augmentation des coûts
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Augmentation du prix ou de la valeur
- "La nouvelle a provoqué une avancée générale en bourse"
- synonyme:
- avance ,
- monter
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Monter vers le haut
- "Le brouillard levé"
- "La fumée s'est levée du feu de forêt"
- "La brume de l'air des prés"
- synonyme:
- monter ,
- ascenseur ,
- surgir ,
- remonter ,
- viens ,
- lever
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Augmentation de valeur ou à un point plus élevé
- "Les prix ont grimpé fortement"
- "La valeur de notre maison a fortement augmenté l'année dernière"
- synonyme:
- monter ,
- grimper
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Se lever à ses pieds
- "Le public s'est levé et a applaudi"
- synonyme:
- surgir ,
- monter ,
- lever ,
- se lever
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Monter
- "Le bâtiment s'est levé devant eux"
- synonyme:
- monter ,
- ascenseur ,
- arrière
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Venir à la surface
- synonyme:
- surface ,
- viens ,
- monter
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Entrer dans l'existence
- Prendre forme ou forme
- "Un nouveau mouvement religieux est originaire de ce pays"
- "Un amour né de l'amitié"
- "L'idée du livre est née d'une nouvelle"
- "Un phénomène intéressant de saccharose"
- synonyme:
- originaire ,
- surgir ,
- monter ,
- développer ,
- lever ,
- printemps ,
- grandir
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Passer à une meilleure position dans la vie ou à un meilleur emploi
- "Elle est passée d'une vie de pauvreté à une vie de grand
- synonyme:
- monter ,
- remonter
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Monter ou avancer
- "Les ventes montaient après la baisse des prix"
- synonyme:
- cire ,
- monter ,
- grimper
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Devenir plus extrême
- "La tension a augmenté"
- synonyme:
- augmenter ,
- monter
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Se lever et sortir du lit
- "Je me lève à 7 heures du matin tous les jours"
- "Ils se sont levés tôt"
- "Il se lève la nuit"
- synonyme:
- se lever ,
- tourner ,
- surgir ,
- lever ,
- monter
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Augmentation de rang ou de statut
- "Son nouveau roman a sauté en haut de la liste des best-sellers"
- synonyme:
- monter ,
- sauter ,
- grimper
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Devenir encouragé ou exalté
- "Ses esprits se sont levés quand elle a entendu la bonne nouvelle"
- synonyme:
- monter
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. S'exercer à relever un défi
- "Monter un défi"
- "Montée à l'occasion"
- synonyme:
- monter
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Participer à une rébellion
- Renoncer à une ancienne allégeance
- synonyme:
- rebelle ,
- surgir ,
- monter
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. Augmentation de volume
- "La pâte s'est levée lentement dans la pièce chaude"
- synonyme:
- monter ,
- prouver
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Monter, de corps célestes
- "Le soleil se lève aussi"
- "Le soulèvement du soleil voit la nuit du crépuscule s'enfuir..."
- "Jupiter monte"
- synonyme:
- monter ,
- viens ,
- lever
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Retour des morts
- "Le christ est ressuscité!"
- "Les morts doivent se lever"
- synonyme:
- ressusciter ,
- monter ,
- lever