Translation meaning & definition of the word "ring" into French language

noun

1. A characteristic sound

• "It has the ring of sincerity"

synonym:
• ring

1. Un son caractéristique

• "Il a l'anneau de sincérité"

synonyme:
• anneau

2. A toroidal shape

• "A ring of ships in the harbor"

• "A halo of smoke"

synonym:
• ring
,
• halo
,
• annulus
,
• doughnut
,
• anchor ring

2. Une forme toroïdale

• "Un anneau de navires dans le port"

• "Un halo de fumée"

synonyme:
• anneau
,
• halo
,
• annulus
,
• beignet
,
• anneau d'ancrage

3. A rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling

• "There was still a rusty iron hoop for tying a horse"

synonym:
• hoop
,
• ring

3. Une bande circulaire rigide en métal ou en bois ou autre matériau utilisé pour la tenue ou la fixation ou la suspension ou la traction

• "Il y avait encore un cerceau de fer rouillé pour attacher un cheval"

synonyme:
• cerceau
,
• anneau

4. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop

synonym:
• closed chain
,
• ring

4. ( chimie ) une chaîne d'atomes dans une molécule qui forme une boucle fermée

synonyme:
• chaîne fermée
,
• anneau

5. An association of criminals

• "Police tried to break up the gang"

• "A pack of thieves"

synonym:
• gang
,
• pack
,
• ring
,
• mob

5. Une association de criminels

• "La police a tenté de briser le gang"

• "Une meute de voleurs"

synonyme:
• gang
,
• pack
,
• anneau
,
• foule

6. The sound of a bell ringing

• "The distinctive ring of the church bell"

• "The ringing of the telephone"

• "The tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells"--e. a. poe

synonym:
• ring
,
• ringing
,
• tintinnabulation

6. Le son d'une cloche qui sonne

• "L'anneau distinctif de la cloche de l'église"

• "La sonnerie du téléphone"

• "La teintinnabulation qui gonfle si volumineuse de la sonnerie et du bourdonnement des cloches" - e. une. poe

synonyme:
• anneau
,
• sonnerie
,
• tinnabulation

7. A platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle

synonym:
• ring

7. Une plate-forme généralement délimitée par des cordes dans lesquelles les candidats boxent ou luttent

synonyme:
• anneau

8. Jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger

• "She had rings on every finger"

• "He noted that she wore a wedding band"

synonym:
• ring
,
• band

8. Bijoux constitués d'un cercle de métal précieux ( souvent serti de bijoux ) portés au doigt

• "Elle avait des anneaux à chaque doigt"

• "Il a noté qu'elle portait une alliance"

synonyme:
• anneau
,
• groupe

9. A strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)

synonym:
• band
,
• ring

9. Une bande de matière attachée à la jambe d'un oiseau pour l'identifier ( comme dans les études de migration des oiseaux )

synonyme:
• groupe
,
• anneau

verb

1. Sound loudly and sonorously

• "The bells rang"

synonym:
• ring
,
• peal

1. Son fort et sonivement

• "Les cloches ont sonné"

synonyme:
• anneau
,
• peal

2. Ring or echo with sound

• "The hall resounded with laughter"

synonym:
• resound
,
• echo
,
• ring
,
• reverberate

2. Anneau ou écho avec le son

• "La salle retentit de rire"

synonyme:
• résonné
,
• écho
,
• anneau
,
• réverbérer

3. Make (bells) ring, often for the purposes of musical edification

• "Ring the bells"

• "My uncle rings every sunday at the local church"

synonym:
• ring
,
• knell

3. Faire sonner ( cloches ), souvent à des fins d'édification musicale

• "Sonner les cloches"

• "Mon oncle sonne tous les dimanches à l'église locale"

synonyme:
• anneau
,
• agenouiller

4. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

4. Obtenir ou essayer de communiquer ( avec quelqu'un ) par téléphone

• "J'ai essayé de t'appeler toute la nuit"

• "Prenez deux aspirines et appelez-moi le matin"

synonyme:
• appel
,
• téléphone
,
• appeler
,
• anneau

5. Extend on all sides of simultaneously

• Encircle

• "The forest surrounds my property"

synonym:
• surround
,
• environ
,
• ring
,
• skirt
,
• border

5. S'étendre de tous côtés de simultanément

• Encercler

• "La forêt entoure ma propriété"

synonyme:
• surround
,
• environnement
,
• anneau
,
• jupe
,
• frontière

6. Attach a ring to the foot of, in order to identify

• "Ring birds"

• "Band the geese to observe their migratory patterns"

synonym:
• ring
,
• band

6. Attacher une bague au pied de, afin d'identifier

• "Oiseaux anneaux"

• "Dissoudre les oies pour observer leurs schémas migratoires"

synonyme:
• anneau
,
• groupe

Examples of using

Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.

Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.

'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!' Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'

« M'empêcher, moi ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne le peut ! » Merry entendit alors de tous les sons à cette heure le plus étrange. Il semblait que Dernhelm riait, et la voix claire était comme le tintement de l'acier. « Mais je ne suis pas un homme vivant ! C'est une femme que tu vois. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. »

Nobody heard the bell ring.

Personne n'a entendu la cloche sonner.

Nobody heard the bell ring.

Personne n'entendit la cloche sonner.

I'd like to see that ring, please.

J'aimerais voir cette bague, je te prie.

I'd like to see that ring, please.

J'aimerais voir cette bague, je vous prie.

Does this ring a bell?

Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

Does this ring a bell?

Ça vous évoque quelque chose ?

Does this ring a bell?

Ça t'évoque quelque chose ?

Does this ring a bell?

Cela t'évoque-t-il quelque chose ?

The ring couldn't be found anywhere.

Nulle part on ne put trouver l'anneau.

That's a nice ring.

C'est une belle bague.

That's a nice ring.

C'est un bel anneau.

She took her ring off and threw it at him.

Elle retira son anneau et le lui jeta.

She took her ring off and threw it at him.

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

You must have dropped a bundle for that wedding ring!

Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !

You must have dropped a bundle for that wedding ring!

Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

She talked him into buying her a diamond ring.

Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse.