Translation meaning & definition of the word "right" into French language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Une idée abstraite de ce qui est dû à une personne ou à un organisme gouvernemental par la loi ou la tradition ou la nature

• "Ils sont dotés par leur créateur de certains droits inaliénables"

• "Certains droits ne peuvent jamais être accordés au gouvernement mais doivent être maintenus entre les mains du peuple" - eleanor roosevelt

• "Un droit n'est pas quelque chose que quelqu'un vous donne

• C'est quelque chose que personne ne peut emporter"

synonyme:
• droite

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Emplacement près ou direction vers le côté droit

• C'est-à-dire le côté sud lorsqu'une personne ou un objet fait face à l'est

• "Il se tenait à droite"

synonyme:
• droite

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Le morceau de terre dans le champ extérieur à droite du receveur

synonyme:
• champ droit
,
• droite

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Ceux qui soutiennent le conservatisme politique, social ou économique

• Ceux qui croient que les choses vont mieux restent inchangés

synonyme:
• droite
,
• aile droite

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. La main qui est sur le côté droit du corps

• "Il écrit avec sa main droite mais tangue avec sa gauche"

• "Le frapper avec des droits rapides sur le corps"

synonyme:
• droite
,
• main droite

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Un virage vers le côté du corps qui se trouve au sud lorsque la personne fait face à l'est

• "Prenez à droite au coin"

synonyme:
• droite

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Tout ce qui est conforme aux principes de justice

• "Il sent qu'il a raison"

• "La justesse de sa réclamation"

synonyme:
• droite
,
• légitime

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( rarement pluriel ) l'intérêt que la loi ou la coutume possède dans une chose intangible

• "Droits miniers"

• "Droits du film"

synonyme:
• droite

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Faire des réparations ou des modifications pour

• "Juste un tort fait aux victimes de l'holocauste"

synonyme:
• droite
,
• compenser
,
• réparation
,
• correct

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Mettre ou restaurer en position verticale

• "Ils ont redressé le voilier qui avait chaviré"

synonyme:
• droite

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Retrouver une position verticale ou appropriée

• "Le bateau chaviré a encore redressé"

synonyme:
• droite

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Faire droit ou correct

• "Corrigez les erreurs"

• "Rectifier le calcul"

synonyme:
• correct
,
• rectifier
,
• droite

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Être ou situé sur ou dirigé vers le côté du corps à l'est face au nord

• "Ma main droite"

• "Champ central droit"

• "Un virage à droite"

• "La rive droite d'une rivière est la rive sur votre droite lorsque vous faites face en aval"

synonyme:
• droite

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Exempt d'erreur

• Surtout conforme aux faits ou à la vérité

• "La bonne réponse"

• "La version correcte"

• "La bonne réponse"

• "A pris la bonne route"

• "La bonne décision"

synonyme:
• correct
,
• droite

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Socialement juste ou correct

• "Il n'est pas juste de quitter la fête sans dire au revoir"

• "Comportement correct"

synonyme:
• correct
,
• droite

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Conformément à la justice ou à la loi ou à la moralité

• "Fais la bonne chose et avoue"

synonyme:
• droite

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Correct en opinion ou en jugement

• "Le temps lui a donné raison"

synonyme:
• droite
,
• correct

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Approprié pour une condition ou un but ou une occasion ou le caractère d'une personne, besoins

• "Tout à sa place"

• "L'homme qu'il vous faut pour le travail"

• "Elle ne convient pas pour le poste"

synonyme:
• approprié
,
• droite

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Ou appartenant au droit politique ou intellectuel

synonyme:
• droite

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. Dans ou dans un état satisfaisant

• "Les choses sont à nouveau en ce moment"

• "Mettre les choses en ordre"

synonyme:
• droite

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Destiné à la main droite

• "Un gant de droite"

synonyme:
• à droite ( a )
,
• main droite ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. Conformément aux normes d'utilisation ou de procédure acceptées

• "Quel est le bon mot pour ça?"

• "La bonne façon d'ouvrir les huîtres"

synonyme:
• correct
,
• droite

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Ayant l'axe perpendiculaire à la base

• "Un angle droit"

synonyme:
• droite

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( du côté du tissu ou des vêtements ) face ou destiné à faire face vers l'extérieur

• "Le côté droit du tissu a montré le motif"

• "Assurez-vous que votre chemise est du bon côté"

synonyme:
• à droite ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Le plus approprié ou le droit à un usage particulier

• "Un bon moment pour planter des tomates"

• "Le bon moment pour agir"

• "Le moment est venu de grands changements sociologiques"

synonyme:
• bien
,
• droite
,
• mûr

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Précis

• "Un récit verace"

synonyme:
• verace
,
• droite

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Précisément, exactement

• "Se tenir ici!"

synonyme:
• droite

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Immédiatement

• "Elle a appelé juste après le dîner"

synonyme:
• droite

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Exactement

• "Il est tombé flop sur son visage"

synonyme:
• droite
,
• flop

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Vers ou à droite

• Également utilisé au figuré

• "Il avait l'air à droite et à gauche"

• "Le parti a bougé à droite"

synonyme:
• droite

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. De la bonne manière

• "S'il vous plaît faites votre travail correctement!"

• "Tu ne peux pas me porter décent?"

synonyme:
• correctement
,
• décemment
,
• décent
,
• en bon état
,
• droite
,
• la bonne façon

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Une interjection exprimant un accord

synonyme:
• droite
,
• à droite

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Complètement

• "Elle se sentait chez elle"

• "Il est tombé dans le piège"

synonyme:
• droite

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. ( intensive régional du sud ) très

• Dans une large mesure

• "Le bébé est très mignon"

• "Il est très fatigué"

• "Il est puissant et humide"

• "Ce garçon est puissant maintenant"

• "Ils ont un bon endroit"

• "Ils se sont réjouis puissamment"

synonyme:
• puissant
,
• puissamment
,
• droite

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. Conformément aux normes morales ou sociales

• "Qui lui sert bien"

• "Fais juste à lui"

synonyme:
• juste
,
• droite

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. D'une manière précise

• "La fleur avait été correctement représentée par son fils"

• "Il a deviné juste"

synonyme:
• correctement
,
• droite
,
• droit

Examples of using

They were right.

Elles avaient raison.

They were right.

Ils avaient raison.

You and Tom are good friends, right?

Tom et toi êtes de bons amis, non ?

You know I'm right.

Tu sais que j'ai raison.

You know I'm right.

Vous savez que j'ai raison.

I'll see to it right away.

Je vais m'en occuper immédiatement.

I'm glad you're all right.

Je me réjouis que tu te portes bien.

I'm glad you're all right.

Je me réjouis que vous vous portiez bien.

I'm going to be all right.

Ça va aller.

I'm at the airport right now.

Je me trouve actuellement à l'aéroport.

Are you going to be all right?

Est-ce que ça ira ?

You are right.

Vous avez raison.

You have the right to do whatever you want.

Vous avez le droit de faire ce que vous voulez.

Never mind that right now.

Oubliez ça pour l'instant.

No, it's not right.

Non, ce n'est pas bien.

You're right. I'll go by taxi.

Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi.

You're right. I'll go by taxi.

Vous avez raison. Je m'y rendrai en taxi.

The moon looks so perfectly round right now, it could be the base of a cone.

La lune a l'air tellement parfaitement ronde, à l'instant, qu'elle pourrait être la base d'un cône.

Could you please help me with my schoolwork right now?

Pourrais-tu, à l'instant, m'aider avec mon travail de classe ?

I don't even know where she is right now.

Je ne sais même pas où elle est maintenant.