Translation meaning & definition of the word "riddle" into French language

noun

1. A difficult problem

synonym:
• riddle
,
• conundrum
,
• enigma
,
• brain-teaser

1. Un problème difficile

synonyme:
• énigme
,
• casse-tête

2. A coarse sieve (as for gravel)

synonym:
• riddle

2. Un tamis grossier ( comme pour le gravier )

synonyme:
• énigme

verb

1. Pierce with many holes

• "The bullets riddled his body"

synonym:
• riddle

1. Percer avec de nombreux trous

• "Les balles ont criblé son corps"

synonyme:
• énigme

2. Set a difficult problem or riddle

• "Riddle me a riddle"

synonym:
• riddle

2. Définir un problème ou une énigme difficile

• "Énigme-moi une énigme"

synonyme:
• énigme

3. Separate with a riddle, as grain from chaff

synonym:
• riddle
,
• screen

3. Séparé avec une énigme, comme le grain de la balle

synonyme:
• énigme
,
• écran

4. Spread or diffuse through

• "An atmosphere of distrust has permeated this administration"

• "Music penetrated the entire building"

• "His campaign was riddled with accusations and personal attacks"

synonym:
• permeate
,
• pervade
,
• penetrate
,
• interpenetrate
,
• diffuse
,
• imbue
,
• riddle

4. Se propager ou diffuser à travers

• "Une atmosphère de méfiance a imprégné cette administration"

• "La musique a pénétré tout le bâtiment"

• "Sa campagne a été criblée d'accusations et d'attaques personnelles"

synonyme:
• imprégner
,
• imprégné
,
• pénétrer
,
• interpénétrate
,
• diffus
,
• énigme

5. Speak in riddles

synonym:
• riddle

5. Parler en énigmes

synonyme:
• énigme

6. Explain a riddle

synonym:
• riddle

6. Expliquer une énigme

synonyme:
• énigme

Examples of using

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.

Is this a riddle?

Est-ce une énigme ?

His plans are a riddle.

Ses plans sont une énigme.

Only an audacious mind will be able to solve this riddle.

Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme

I tried to ask her a riddle.

Je lui ai pose une devinette pour voir.

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

«Je vous laisserai passer en sécurité» dit le Sphinx, «si vous pouvez répondre à mon énigme.»

What is your riddle?

Quelle est ta devinette ?

Can you guess this riddle?

Trouveras-tu la solution de cette énigme ?

Can you answer this riddle?

Sais-tu répondre à cette devinette ?

Can you answer this riddle?

Sais-tu résoudre cette énigme ?

Let's try to solve the riddle.

Essayons de résoudre l'énigme.

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.