Translation meaning & definition of the word "result" into French language

noun

1. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

1. Un phénomène qui suit et est causé par un phénomène précédent

• "L'effet magnétique était plus important lorsque la tige était dans le sens de la longueur"

• "Sa décision a eu des conséquences déprimantes pour les affaires"

• "Il a agi très sage après l'événement"

synonyme:
• conséquence
,
• effet
,
• résultat
,
• événement
,
• problème

2. A statement that solves a problem or explains how to solve the problem

• "They were trying to find a peaceful solution"

• "The answers were in the back of the book"

• "He computed the result to four decimal places"

synonym:
• solution
,
• answer
,
• result
,
• resolution
,
• solvent

2. Une déclaration qui résout un problème ou explique comment résoudre le problème

• "Ils essayaient de trouver une solution pacifique"

• "Les réponses étaient à l'arrière du livre"

• "Il a calculé le résultat à quatre décimales"

synonyme:
• solution
,
• répondre
,
• résultat
,
• résolution
,
• solvant

3. Something that results

• "He listened for the results on the radio"

synonym:
• result
,
• resultant
,
• final result
,
• outcome
,
• termination

3. Quelque chose qui en résulte

• "Il a écouté les résultats à la radio"

synonyme:
• résultat
,
• résultant
,
• résultat final
,
• résiliation

4. The semantic role of the noun phrase whose referent exists only by virtue of the activity denoted by the verb in the clause

synonym:
• resultant role
,
• result

4. Le rôle sémantique de la phrase nominale dont le référent n'existe qu'en vertu de l'activité désignée par le verbe dans la clause

synonyme:
• rôle résultant
,
• résultat

verb

1. Issue or terminate (in a specified way, state, etc.)

• End

• "Result in tragedy"

synonym:
• result
,
• ensue

1. Émettre ou résilier ( d'une manière spécifiée, état, etc. )

• Fin

• "Résulter dans la tragédie"

synonyme:
• résultat
,
• s'ensuit

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Avoir en conséquence ou résidu

• "L'eau a laissé une marque sur la robe en soie"

• "Son sang a laissé une tache sur la serviette"

synonyme:
• quitter
,
• résultat
,
• plomb

3. Come about or follow as a consequence

• "Nothing will result from this meeting"

synonym:
• result

3. Se produire ou suivre en conséquence

• "Rien ne résultera de cette réunion"

synonyme:
• résultat

Examples of using

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.

Thus, we can point out the result in our discussion.

Ainsi, nous pouvons montrer le résultat de notre discussion.

Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?

Les conflits inter-familiaux ont davantage de chances de devenir violents que les conflits intra-familiaux. Ou est-ce bien le cas ?

Death comes in many guises, but the end result is always the same.

La mort se présente sous différents visages mais le résultat final est toujours le même.

The result was disappointing.

Le résultat fut décevant.

The result was disappointing.

Le résultat a été décevant.

He was very pleased with the result.

Il a été très satisfait du résultat.

He was very pleased with the result.

Il fut très satisfait du résultat.

He was delighted at the result.

Il fut ravi du résultat.

I didn't expect that result.

Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Espe

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en véri

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un so

I didn't like the result.

Le résultat ne me convient pas.

I didn't like the result.

Je n'aime pas le résultat.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Failure to observe these regulations will result in penalties.

Le non respect de ces règlements donnera lieu à des amendes.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

He's worried about the result.

Il se préoccupe du résultat.

Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.

Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.

You should have the test done again. The result may have been a false positive.

Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.