Translation meaning & definition of the word "rest" into French language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Quelque chose qui reste après que d'autres pièces ont été enlevées

• "Il n'y avait pas de reste"

• "Il a jeté le reste"

• "Il a pris ce qu'il voulait et j'ai obtenu l'équilibre"

synonyme:
• reste
,
• équilibre
,
• résiduel
,
• résidu
,
• repos

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Absence d'activité ( travail ou souche ou responsabilité )

• "A pris son repos au bord de la piscine"

synonyme:
• repos
,
• facilité
,
• reposer
,
• détente

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Une pause pour se détendre

• "Les gens accomplissent en fait plus quand ils prennent du temps pour de courts repos"

synonyme:
• répit
,
• repos
,
• secours
,
• période de repos

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Un état d'inaction

• "Un corps continuera dans un état de repos jusqu'à ce qu'il agisse"

synonyme:
• repos

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Euphémismes de mort ( basés sur une analogie entre se coucher dans un lit et dans une tombe )

• "Elle a été enterrée à côté de son mari"

• "Ils ont dû endormir leur animal de compagnie"

synonyme:
• repos
,
• repos éternel
,
• dormir
,
• sommeil éternel
,
• quietus

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Un support sur lequel les choses peuvent être mises

• "L'arme a été maintenue lors d'un repos spécial"

synonyme:
• repos

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Une notation musicale indiquant un silence d'une durée spécifiée

synonyme:
• repos

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. Ne bouge pas

• Être en position de repos

synonyme:
• repos

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Prendre une courte pause de ses activités afin de se détendre

synonyme:
• repos
,
• respirer
,
• reprendre son souffle
,
• prendre une pause

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Donner un repos à

• "Il a posé sa mauvaise jambe"

• "Restez les chiens un instant"

synonyme:
• repos

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Avoir une place par rapport à autre chose

• "Le sort de la bosnie est entre les mains de l'occident"

• "La responsabilité incombe aux alliés"

synonyme:
• mentir
,
• repos

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. Être au repos

synonyme:
• repos

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Rester le même

• Rester dans un certain état

• "La robe est restée mouillée après des tentatives répétées de la sécher"

• "Soyez assuré"

• "Rester seul"

• "Il est resté insensible à ses larmes"

• "Le mauvais temps a continué pendant une semaine"

synonyme:
• rester
,
• repos

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Être inhérent ou inné

synonyme:
• repos
,
• résider
,
• reposer

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Mettre quelque chose en position de repos, comme pour le support ou le stabilisation

• "Repose ta tête sur mon épaule"

synonyme:
• repos

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Asseoir, comme sur une branche

• "Les oiseaux perchés haut dans l'arbre"

synonyme:
• perche
,
• perchoir
,
• repos

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Reposer sur ou comme sur un oreiller

• "Oreiller ta tête"

synonyme:
• oreiller
,
• repos

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Être inactif, s'abstenir d'agir

• "Le comité se repose pendant l'été"

synonyme:
• repos

Examples of using

Only silence is great, the rest is weakness.

Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

I think you ought to rest a while.

Je pense que tu devrais te reposer un moment.

I think you ought to rest a while.

Je pense que vous devriez vous reposer un moment.

I think you need some rest.

Je pense que vous avez besoin de repos.

I think you need some rest.

Je pense que tu as besoin de repos.

I suggest you get some rest.

Je suggère que tu prennes du repos.

I suggest you get some rest.

Je suggère que vous preniez du repos.

I don't need any rest.

Je n'ai pas besoin de quelconque repos.

You can rest.

Vous pouvez vous reposer.

You can rest.

Tu peux te reposer.

Why don't you take the rest of the day off?

Pourquoi ne prends-tu pas congé pour le reste de la journée ?

Why don't you take the rest of the day off?

Pourquoi ne prenez-vous pas congé pour le reste de la journée ?

Why don't you take the rest of the day off?

Pourquoi ne prends-tu pas le reste de la journée ?

Why don't you take the rest of the day off?

Pourquoi ne prenez-vous pas le reste de la journée ?

I slept the rest of the day.

Je dormis le reste de la journée.

I slept the rest of the day.

J'ai dormi le reste de la journée.

The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.

Les vieux dormirent sur le plancher de la cabane tandis que les autres bivouaquèrent dehors, en face.

Do you want to spend the rest of your life alone?

Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ?

Do you want to spend the rest of your life alone?

Voulez-vous passer seul le reste de votre vie ?