Translation meaning & definition of the word "resign" into French language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Quitter ( un emploi, un poste ou un poste ) volontairement

• "Elle a quitté le poste lorsqu'elle est tombée enceinte"

• "Le président a démissionné lorsqu'il s'est avéré avoir détourné des fonds"

synonyme:
• quitter
,
• démissionner
,
• renoncer
,
• abandonner

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Abandonner ou se retirer d'un poste

• "Le secrétaire à la marine quittera ses fonctions le mois prochain"

• "Le président a démissionné suite au scandale financier"

synonyme:
• quitter le bureau
,
• quitter
,
• descendre
,
• démissionner

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Partie avec possession ou droit

• "Je cède ma chambre à l'invité de la maison de longue durée"

• "Démissionner une revendication du trône"

synonyme:
• libérer
,
• renoncer
,
• démissionner
,
• gratuit
,
• abandonner

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Accepter comme inévitable

• "Il s'est résigné à son sort"

synonyme:
• démissionner
,
• réconcilier
,
• soumettre

Examples of using

I had to resign because I just didn't get along with the new boss.

J'ai dû démissionner parce que je ne m'entendais simplement pas avec le nouveau patron.

They want you to resign.

Elles veulent que tu démissionnes.

They want you to resign.

Ils veulent que tu démissionnes.

They want you to resign.

Elles veulent que vous démissionniez.

They want you to resign.

Ils veulent que vous démissionniez.

I had to resign.

Je dus démissionner.

I had to resign.

J'ai dû renoncer.

Is the chairman going to resign?

Le Président va-t-il démissionner ?

The army forced him to resign.

L'armée l'a forcé à démissionner.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

I resign.

Je démissionne.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

The young worker was asked to resign.

On demanda au jeune travailleur de démissionner.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.

They demanded that the president resign.

Ils exigèrent la démission du président.

They demanded that the mayor should resign.

Ils ont exigé que le maire démissionne.

They demanded that the mayor should resign.

Ils exigèrent que le maire démissionnât.

He was finally forced to resign.

Il a été finalement forcé de démissionner.