Translation meaning & definition of the word "repair" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "réparation" en français
English⟶French
Repair
[Réparation]/rɪpɛr/
noun
1. The act of putting something in working order again
- synonym:
- repair ,
- fix ,
- fixing ,
- fixture ,
- mend ,
- mending ,
- reparation
1. Le fait de remettre quelque chose en état de marche
- synonyme:
- réparer ,
- fixation ,
- luminaire ,
- raccommoder ,
- réparation
2. A formal way of referring to the condition of something
- "The building was in good repair"
- synonym:
- repair
2. Une façon formelle de se référer à la condition de quelque chose
- "Le bâtiment était en bon état"
- synonyme:
- réparer
3. A frequently visited place
- synonym:
- haunt ,
- hangout ,
- resort ,
- repair ,
- stamping ground
3. Un endroit fréquemment visité
- synonyme:
- hanter ,
- traîner ,
- station ,
- réparer ,
- terrain d'estampage
verb
1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken
- "She repaired her tv set"
- "Repair my shoes please"
- synonym:
- repair ,
- mend ,
- fix ,
- bushel ,
- doctor ,
- furbish up ,
- restore ,
- touch on
1. Restaurer en remplaçant une pièce ou en assemblant ce qui est déchiré ou cassé
- "Elle a réparé son téléviseur"
- "Réparez mes chaussures s'il vous plaît"
- synonyme:
- réparer ,
- raccommoder ,
- boisseau ,
- docteur ,
- furbish up ,
- restaurer ,
- toucher
2. Make amends for
- Pay compensation for
- "One can never fully repair the suffering and losses of the jews in the third reich"
- "She was compensated for the loss of her arm in the accident"
- synonym:
- compensate ,
- recompense ,
- repair ,
- indemnify
2. Faire amende honorable pour
- Verser une indemnité pour
- "On ne peut jamais réparer complètement les souffrances et les pertes des juifs dans le troisième reich"
- "Elle a été indemnisée pour la perte de son bras dans l'accident"
- synonyme:
- compenser ,
- récompenser ,
- réparer ,
- indemniser
3. Move, travel, or proceed toward some place
- "He repaired to his cabin in the woods"
- synonym:
- repair ,
- resort
3. Se déplacer, voyager ou se diriger vers un endroit
- "Il a réparé dans sa cabane dans les bois"
- synonyme:
- réparer ,
- station
4. Set straight or right
- "Remedy these deficiencies"
- "Rectify the inequities in salaries"
- "Repair an oversight"
- synonym:
- rectify ,
- remediate ,
- remedy ,
- repair ,
- amend
4. Réglé droit ou droit
- "Répondre à ces lacunes"
- "Rectifier les inégalités de salaires"
- "Réparer un oubli"
- synonyme:
- rectifier ,
- assainir ,
- remède ,
- réparer ,
- modifier
5. Give new life or energy to
- "A hot soup will revive me"
- "This will renovate my spirits"
- "This treatment repaired my health"
- synonym:
- animate ,
- recreate ,
- reanimate ,
- revive ,
- renovate ,
- repair ,
- quicken ,
- vivify ,
- revivify
5. Donner une nouvelle vie ou de l'énergie à
- "Une soupe chaude me fera revivre"
- "Cela va rénover mes esprits"
- "Ce traitement a réparé ma santé"
- synonyme:
- animer ,
- recréer ,
- réanimer ,
- ressusciter ,
- rénover ,
- réparer ,
- accélérer ,
- vivifier ,
- revivifier
Examples of using
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.
Are you sure we can't repair this camera?
Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
Are you sure we can't repair this camera?
Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?