Translation meaning & definition of the word "remain" into French language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Rester le même

• Rester dans un certain état

• "La robe est restée mouillée après des tentatives répétées de la sécher"

• "Soyez assuré"

• "Rester seul"

• "Il est resté insensible à ses larmes"

• "Le mauvais temps a continué pendant une semaine"

synonyme:
• rester
,
• repos

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Continuer dans un lieu, une position ou une situation

• "Après l'obtention du diplôme, elle est restée à cambridge en tant que conseillère étudiante"

• "Reste avec moi, s'il te plait"

• "Malgré les protestations des étudiants, il est resté doyen pendant une autre année"

• "Elle a continué comme maire adjointe pendant une autre année"

synonyme:
• rester
,
• rester sur
,
• continuer

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Être laissé

• De personnes, questions, problèmes, résultats, preuves, etc.

• "Il reste la question de savoir qui a appuyé sur la détente"

• "Carter reste le seul président de l'histoire récente sous la présidence duquel les états-unis n'ont pas mené de guerre"

synonyme:
• rester

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Rester derrière

• "L'odeur est restée dans la pièce"

• "L'hostilité est restée longtemps après leur composition"

synonyme:
• persister
,
• rester

Examples of using

The centre will remain closed for two months during the summer.

Le centre restera fermé deux mois pendant l’été.

I prefer to remain seated.

Je préfère rester assise.

I prefer to remain seated.

Je préfère rester assis.

I remain skeptical.

Je reste sceptique.

You have the right to remain silent.

Vous avez le droit de garder le silence.

Try to remain calm.

Essayez de rester calmes.

Try to remain calm.

Essayez de rester calme.

Try to remain calm.

Essaie de rester calme.

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.

La phénolphtaléine vire au fuchsia en présence d'une base dont le pH est supérieur ou égal à 10 et reste incolore en présence d'une solution dont le pH est inférieur ou égale à 8,2.

I'll remain your ally no matter what happens.

Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.

I'll remain your ally no matter what happens.

Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.

You want to remain anonymous.

Tu veux rester anonyme.